Переклад тексту пісні My Life - Shawn Storm

My Life (оригінал)

Dem a pree how
Teach sign me and
Me gone now,
Everybody know bout
Shawn now!
So when badmind a
Try stop me
Everyday me pray
Chant a psalms yow!!!
Work hard fi mi chedda everyday and night
Nuh busy doin folly inna jah eye sight
Jah help those who
Help themselves,
Him run my life so…
Just in case you didn’t
Know (oh)
A my life
Work hard everyday
Thank god just to make a
Little doe (oh)
A my life
By the sweat of my
Brow things slow but
Me love my
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
And if you wana make
It inna life
At first you gotta glow!
So the limit is the sky
And even if me fall
Pan the cloud me still deh high
By the help of jah my
Light affi shine
And the only one who can limit that is i
(nah)
Give up me affi try
Caw, all now me nuh fix me madda eye
And me nah stop hunt fi this
Till me get it and mek up fi the days me madda cry
Dem a pree how teacha sign me and me gone now,
Everybody know bout shaawnnn now!
Work hard fi mi chedda everyday and night
Nuh busy doin folly ina jah eye sight
Jah help those who help themselves
Him run my life so…
Just in case you didn’t know (oh)
A my life
Work hard everyday
Thank god just to make a
Little doe (oh)
A my life
By the sweat of my
Brow things slow but
Me love my
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
And if you wana make
It inna life
At first you gotta glow!
Badmind weh dem a dooo!
How long dem wah me go looo!
But a betta dem stop talk!
Tell dem fi stop talk!
Use me name just fi mek news!!!
And a talk things weh nuh true!!!
But a betta dem stop talk!
Tell dem fi stop talk
Bout me nah rise and a me dem nuh like
Dem a ago watch me climb outta dem eyesight
Nuffa dem a hypocrite,
Nuffa a parasite!
Bout dem wah spite a
Themself dem a fight!
Work hard fi mi chedda everyday and night
Nuh busy doin folly inna jah eye sight
Jah help those who
Help themselves,
Him run my life so…
Just in case you didn’t know (oh)
A my life
Work hard everyday
Thank god just to make a
Little doe (oh)
A my life
By the sweat of my
Brow things slow but
Me love my
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
And if you wana make
It inna life
At first you gotta glow!

My Life (переклад)

Як
Навчи підписувати мене і
Мене вже немає,
Усі знають про бій
Шон зараз!
Тож коли поганий розум а
Спробуй мене зупинити
Щодня я молюся
Співайте псалми!
Наполегливо працюйте над fi mi chedda щодня та вночі
Нух зайнятий дурістю inna jah зір
Допоможіть тим, хто
Допоможи собі,
Він керує моїм життям, тому…
На всяк випадок
Знати (о)
А моє життя
Щодня наполегливо працюй
Дякувати Богу, щоб просто зробити
Маленька лань (о)
А моє життя
В поті мого
Брови все повільно, але
Я люблю свого
Ла — ах — якщо
Ах — ах — ах — якщо
Ла — ах — якщо
Ах — ах — ах — якщо
Ла — ах — якщо
Ах — ах — ах — якщо
І якщо ви хочете зробити
Це в житті
Спочатку ви повинні світитися!
Тому межа — небо
І навіть якщо я впаду
Прокрутіть хмару, я все ще високо
За допомогою jah my
Легкий аффі блиск
І єдиний, хто може це обмежити, це я
(ні)
Відмовтеся від мене
Кого, все тепер я ну виправте мені мада око
І перестань полювати на це
Поки я отримаю і і не доживу до тих днів, коли я мадда плакала
Я знаю, як навчити мене, і мене вже немає,
Тепер усі знають про shaawnnn!
Наполегливо працюйте над fi mi chedda щодня та вночі
Ну, зайнятий дурістю і зір
Допоможіть тим, хто допомагає собі
Він керує моїм життям, тому…
На випадок якщо ви не знали (о)
А моє життя
Щодня наполегливо працюй
Дякувати Богу, щоб просто зробити
Маленька лань (о)
А моє життя
В поті мого
Брови все повільно, але
Я люблю свого
Ла — ах — якщо
Ах — ах — ах — якщо
Ла — ах — якщо
Ах — ах — ах — якщо
Ла — ах — якщо
Ах — ах — ах — якщо
І якщо ви хочете зробити
Це в житті
Спочатку ви повинні світитися!
Badmind weh dem a dooo!
Як довго dem wah me йду ооо!
Але припиніть говорити!
Скажи їм припинити говорити!
Використовуйте мені ім’я просто fi mek news!!!
І поговоримо про те, що це правда!!!
Але припиніть говорити!
Скажи їм припинити говорити
Bout me nah rise and a me dem nuh like
Дем назад подивіться, як я виліз із зору
Nuffa dem лицеміром,
Нуффа паразит!
Bout dem wah spite a
Самі в бій!
Наполегливо працюйте над fi mi chedda щодня та вночі
Нух зайнятий дурістю inna jah зір
Допоможіть тим, хто
Допоможи собі,
Він керує моїм життям, тому…
На випадок якщо ви не знали (о)
А моє життя
Щодня наполегливо працюй
Дякувати Богу, щоб просто зробити
Маленька лань (о)
А моє життя
В поті мого
Брови все повільно, але
Я люблю свого
Ла — ах — якщо
Ах — ах — ах — якщо
Ла — ах — якщо
Ах — ах — ах — якщо
Ла — ах — якщо
Ах — ах — ах — якщо
І якщо ви хочете зробити
Це в житті
Спочатку ви повинні світитися!