Переклад тексту пісні Chapter IV: Omens - Shawn James & The Shapeshifters

Chapter IV: Omens (оригінал)

I got vultures circlin round everywhere I go.
Those devils in the sky watching down below.
I don’t lettem get me mad,
I don’t lettem bring me down.
It ain’t the first time them kinda scoundrels been hangin around.
Power, Power attracts strange company.
Well I been seein red since the day that I was born.
Legends told of a giant beast that’d make your blood run cold.
I ain’t got no time for worry.
I ain’t got no time for fear.
See me headed down your way, you better stay clear.
Power, Power attracts strange enemies.
Now lemme tell ya straight.
There’s reason to this rhyme.
Stick around the likes of me,
You’re damn sure to die.
Power, Power attracts strange casualties.

Chapter IV: Omens (переклад)

У мене стерв'ятники кружляють скрізь, куди б я не був.
Ці дияволи в небі дивляться внизу.
Я не дозволю зводити мене злюти,
Я не дозволю збити мене.
Це вже не перший випадок, коли ці негідники гуляють.
Влада, Влада приваблює дивну компанію.
Мене бачили червоним з дня народження.
Легенди розповідали про гігантського звіра, від якого ваша кров замерзла.
У мене немає часу на хвилювання.
У мене немає часу для страху.
Побачте, як я прямую вашим шляхом, краще тримайтеся подалі.
Сила, Влада притягує дивних ворогів.
Тепер дозвольте мені скажу вам прямо.
Для цієї рими є причина.
Залишайтеся поруч із такими, як я,
Ти напевно помреш.
Влада, Влада притягує дивні жертви.