Переклад тексту пісні A Change Is Gonna Come - Shawn James & The Shapeshifters

A Change Is Gonna Come (оригінал)

I was born by the river
In a little old tent
And just like that river
I’ve been running ever since
It’s been a long
Been a long time coming
But I know change is gonna come
Oh yes it is It’s been too hard living
Oh but I’m afraid to die
I don’t know what’s up there
Beyond the clouds
It’s been a long
It’s been a long time coming
But I know change is gonna come
Oh yes it is There was a time
When I asked my brother
«And my brother,"I said
«Brother, brother won’t you help me please»
When it needs I’m down
And when I asked my mother
«My dear sweet mother,"I said
«Mama, mama I’m down
On my knees»
And there was a time, Lord
When less I loan
Lord I was able
Somehow here we are
It’s been a long
It’s been a long time coming
But I know change is gonna come
Oh yes it is Like I said
There was a time
When I asked my brother
«My brother,"I said
«Brother, brother won’t you help me please»
When it needs sent me down
And when I asked my little mother
«And my mother,"I said
«Mama, mama I’m down
On my knees»
And there was a time
Oh, unless I loan
Thought I was evil
Somehow to carry on It’s been a long
It’s been a long time coming
But I know change is gonna come
Oh yes it is There was a time
When I asked my brother
«My brother,"I said
«Brother, brother won’t you help me please»
When it needs sent me down
And when I asked my little mother
«And my mother,"I said
«Mama, mama I’m down
On my knees»
And there was a time
Oh, unless I loan
Thought I was evil
Somehow to carry on It’s been a long
It’s been a long time coming
But I know change is gonna come
Oh yes it is And I know, I know change has gotta come
Yes and I know that you know that I know that you know that change has gotta
come
I am so tired, so tired, change has gotta come
Yes a change, a change has gotta come

A Change Is Gonna Come (переклад)

Я народився біля річки
У маленькому старому наметі
І так само, як та річка
З тих пір я бігаю
Це було довго
Довго готувалися
Але я знаю, що зміни прийдуть
О, так це було занадто важко жити
О, але я боюся померти
Я не знаю, що там
За хмарами
Це було довго
Це було довго
Але я знаю, що зміни прийдуть
О, так це був час
Коли я запитав мого брата
«І мій брат, — сказав я
«Брате, брате, ти не допоможеш мені, будь ласка»
Коли це потрібно, я впадаю
І коли я попросила мому
«Моя люба мила мати, — сказав я
«Мамо, мамо, я внизу
На колінах»
І був час, Господи
Коли я кредитую менше
Господи, я зміг
Якось ми тут
Це було довго
Це було довго
Але я знаю, що зміни прийдуть
О, так це як я казав
Був час
Коли я запитав мого брата
«Мій брат, — сказав я
«Брате, брате, ти не допоможеш мені, будь ласка»
Коли це потрібно, послав мене вниз
І коли я попросила мою маленьку маму
«І моя мати», — сказав я
«Мамо, мамо, я внизу
На колінах»
І був час
О, якщо я не позичу
Думав, що я злий
Якось продовжити Це було довго
Це було довго
Але я знаю, що зміни прийдуть
О, так це був час
Коли я запитав мого брата
«Мій брат, — сказав я
«Брате, брате, ти не допоможеш мені, будь ласка»
Коли це потрібно, послав мене вниз
І коли я попросила мою маленьку маму
«І моя мати», — сказав я
«Мамо, мамо, я внизу
На колінах»
І був час
О, якщо я не позичу
Думав, що я злий
Якось продовжити Це було довго
Це було довго
Але я знаю, що зміни прийдуть
Так так і я знаю, знаю, що зміни мають відбутися
Так, і я знаю, що ви знаєте, що я знаю, що ви знаєте, що зміни потрібні
прийти
Я так втомився, такий втомлений, зміни мають настати
Так, зміни, зміни мають відбутися