Переклад тексту пісні You Didn't Really Do That - Sharon Van Etten

You Didn't Really Do That (оригінал)

The sun above your head, I am home
The day was looking good, but I guess I spoke too soon
You couldn’t shut your eyes while I was dreaming inside
Did not even knock upon my door
But you didn’t really do that, did you?
You could’ve had it back, but I held you
You had it pretty good until the end
You didn’t really do that, did you?
The stars were in your eyes and mine, too
You couldn’t trust the moon over my head
You said you had it better back then, did you?
But you didn’t really mean that, did you?
You could’ve said anything else
You could’ve had it back, but I held you
You had it pretty good, until the end
You didn’t really mean that, did you?
Your hair is falling out as mine grays
The time is passing right before our eyes
The stars are dead, but they still shed light
You didn’t really do that, did you?
You could’ve had it back, but i held you
You had it pretty good, until the end
But you didn’t really do that…
You didn’t really do that…
You didn’t really do that, did you?

(переклад)

Сонце над твоєю головою, я дома
День видався гарним, але, мабуть, я заговорив надто рано
Ти не міг заплющити очі, поки я бачив уві сні
Навіть не стукав у мої двері
Але ви насправді цього не робили, чи не так?
Ти міг би повернути його, але я тебе тримав
У вас це було дуже добре до кінця
Ви насправді цього не робили, чи не так?
Зірки були в твоїх очах і в моїх теж
Ти не міг довіряти місяцю над моєю головою
Ви сказали, що тоді вам було краще, чи не так?
Але ви насправді не це мали на увазі, чи не так?
Ви могли сказати щось інше
Ти міг би повернути його, але я тебе тримав
У вас було досить добре, до кінця
Ви насправді не це мали на увазі, чи не так?
Твоє волосся випадає, як у мене сивини
Час летить прямо на наших очах
Зірки померли, але все ще проливають світло
Ви насправді цього не робили, чи не так?
Ти міг би повернути його, але я тебе тримав
У вас було досить добре, до кінця
Але ви насправді цього не зробили…
Ви насправді цього не робили…
Ви насправді цього не робили, чи не так?