Переклад тексту пісні No One's Easy to Love - Sharon Van Etten

No One's Easy to Love (оригінал)

Yes, there were jerks, recalling the years of love’s past
As you opened the door and told me how you love me so much
The resistance to feeling something that you put down before
But keep quiet of it as you could not fell fit anymore
Too much has changed, I can’t let you walk in in the night
I wish away my love, leave with the dawn
Acting as if all the pain in the world was my fault
Leave me here, my love, don’t say goodbye
No one’s easy to love
Don’t look down, my dear, don’t be surprised
No one’s easy to love
Don’t look back, my dear, just say you tried
There was a question you asked, «Is your father a man?»
Know what I think you should do?
Ask of yourself the same
What is the difference between now and then?
I’m not sure
Prove me wrong, my dear, don’t say I lied
No one’s easy to love
Don’t look down, my dear, don’t be surprised
No one’s easy to love
Don’t look back, my dear, just say you tried

(переклад)

Так, були придурки, які згадують роки минулого кохання
Коли ти відкрив двері й сказав мені, як ти мене так сильно любиш
Стійкість відчути те, що ви раніше відмовлялися
Але мовчи про це, оскільки ти більше не зможеш прийти в форму
Забагато змінилося, я не дозволю тобі зайти вночі
Я бажаю геть свою любов, іду зі світанком
Поводжуся так, ніби весь біль у світі – моя вина
Залиш мене тут, моя люба, не прощайся
Нікого не легко любити
Не дивіться вниз, мій любий, не дивуйтесь
Нікого не легко любити
Не озирайтеся, мій дорогий, просто скажіть, що ви спробували
Було запитання, яке ви задали: «Чи ваш батько чоловік?»
Знаєте, що, на мою думку, вам слід зробити?
Запитайте про те саме
Яка різниця між зараз і тоді?
Я не впевнений
Доведи, що я неправий, мій любий, не кажи, що я збрехав
Нікого не легко любити
Не дивіться вниз, мій любий, не дивуйтесь
Нікого не легко любити
Не озирайтеся, мій дорогий, просто скажіть, що ви спробували