Переклад тексту пісні Comeback Kid - Sharon Van Etten

Comeback Kid (оригінал)

«Hey, you’re the comeback kid»
(See me look away)
I’m the runaway
I’m the stay out late
I’m recovering
Kid, at the top of our street
I was somewhat like him
I was somebody
Comeback kid!
Comeback, kid!
Come back, kid!
Let me look at you!
«Yeah, you’re the comeback kid
Let me look at you»
(Then look away)
Yeah, I’m the runaway
I’m the hardly stay
Let slip away
Don’t look back!
Don’t look back!
Don’t look back!
Watch me run away
«Kid came back a real turn around»
Please believe that I want to stay
«Got a job now that my brother found
Working nights just a mile away»
Don’t let me slip away
I’m not a runaway
It just feels that way
Comeback kid!
Comeback kid!
Come back, kid!
Let me look at you!
Comeback kid!
Comeback, kid!
Come back!

Comeback Kid (переклад)

«Гей, ти дитина, яка повертається»
(Побачте, як я відведіть погляд)
Я втікач
Я залишуся пізно
я одужую
Дитина, у верхній частині нашої вулиці
Я був чимось схожий на нього
Я був кимось
Повернись, малюк!
Повертайся, дитино!
Повертайся, дитино!
Дозвольте мені поглянути на вас!
«Так, ти дитина, яка повернулася
Дай мені поглянути на тебе»
(Тоді відведіть погляд)
Так, я втікач
Я ледве залишаюся
Нехай вислизає
Не оглядайся!
Не оглядайся!
Не оглядайся!
Дивіться, як я втікаю
«Малюк повернувся справжній оборот»
Будь ласка, повірте, що я хочу залишитися
«Отримав роботу тепер, коли знайшов мій брат
Робочі ночі всього за милю»
Не дозволяй мені вислизнути
Я не втікач
Це просто таке відчуття
Повернись, малюк!
Повернись, малюк!
Повертайся, дитино!
Дозвольте мені поглянути на вас!
Повернись, малюк!
Повертайся, дитино!
Повертатися!