Переклад тексту пісні Tornado - Sharon Van Etten

Tornado (оригінал)

You never saw me as a reward
You didn’t know he did
And then you tried to win the bet
You tripped and fell upon the sword
That I’d given to you though, you never carried
I’m a tornado, you are the dust
You’re all around and you’re inside
My eyes get dusty, cloudy
Just like you wanted
You were the child
And I’m the fault
Why do I fawn upon you?
You are the reason I’m a force
And when you knew you were you to feel worse
I’m a tornado, you are the dust
You’re all around and you’re inside
I cannot make you leave your source
'Cause you make yourself feel like you’ve got grounding
I’m a tornado, you are the dust
You’re all around and you’re inside
You are the nature, I’m the roar that comes from you
I’m a tornado, you are the dust
You’re all around and you’re inside
I’m a tornado, you are the fences that will fall
But still surround me
I’m a tornado
I’m a tornado
I’m a tornado

Tornado (переклад)

Ви ніколи не бачили мене як нагороду
Ви не знали, що він знав
А потім ви спробували виграти ставку
Ти спіткнувся і впав на меч
Те, що я тобі дав, ти ніколи не ніс
Я торнадо, ти — пил
Ти довкола і ти всередині
Мої очі запилюються, мутніють
Так, як ти хотів
Ти був дитиною
І я винен
Чому я ляжу до вас?
Ви є причиною, чому я сила
І коли ви дізналися, що ви є, вам стане гірше
Я торнадо, ти — пил
Ти довкола і ти всередині
Я не можу змусити вас залишити своє джерело
Тому що ти змушуєш себе відчувати, що ти заземлений
Я торнадо, ти — пил
Ти довкола і ти всередині
Ти - природа, я - рев, що йде від тебе
Я торнадо, ти — пил
Ти довкола і ти всередині
Я торнадо, ви — паркани, які впадуть
Але все одно оточує мене
Я торнадо
Я торнадо
Я торнадо