Переклад тексту пісні Tell Me - Sharon Van Etten

Tell Me (оригінал)

Woke in a sweat
What I can’t forget, and what I’ll never ask to
Tell me that I’m something that you just don’t know
Tell me that I’m somewhere you don’t want to go
Tell me that I’m some place you don’t want to know
Like the back of your hand
I don’t understand
Undone, disarmed
Well I don’t know and you don’t mind
This time there’s no time
Well I don’t know and you don’t mind
Deep inside of the day, anyone else would fall in your arms
But I do not
Do I, do I, do I want that
I was something that you just couldn’t feel
I was something that you couldn’t feel that was real
I believed you when you shut your eyes and dreamed a dream without me
Mmmmmmmmm
Sometimes I don’t think about you
Hmmmmmmmm
Sometimes I don’t think about it
Oh oh
Tears are falling in the underground
Falling into thoughts that turn to colours
The colours are the colours of my thoughts and they’re painting you
Sometimes I live my own life, my own life

(переклад)

Прокинувся в поту
Те, що я не можу забути, і чого я ніколи не попрошу
Скажіть мені, що я щось таке, чого ви просто не знаєте
Скажи мені, що я кудись, куди ти не хочеш йти
Скажи мені, що я там, де ти не хочеш знати
Як тильну сторону
Я не розумію
Скасовано, роззброєно
Ну, я не знаю, і ви не проти
Цього разу немає часу
Ну, я не знаю, і ви не проти
Глибоко всередині дня будь-хто інший впав би у ваші обійми
Але я ні
Я, чи я, чи хочу я цього
Я був чимось, чого ти просто не міг відчути
Я був чимось, що ви не могли відчути, що було справжнім
Я повірив тобі, коли ти заплющив очі й мріяв про сон без мене
Мммммммм
Іноді я не думаю про тебе
Хммммммм
Іноді я не думаю про це
О о
У підпіллі течуть сльози
Впадати в думки, які перетворюються на кольори
Кольори – це кольори моїх думок, і вони малюють вас
Іноді я живу власним життям, своїм власним життям