Переклад тексту пісні Much More Than That - Sharon Van Etten

Much More Than That (оригінал)

Ooh, ooh
Please don’t take me lightly
I mean every word
Whichever way you’d like to place them
One day I’ll be a better writer
I’ll make every face
That I’ll never perfectly phrase
Ooh, that I’ll never perfectly phrase
You reached for my hand slowly
I didn’t pull away
We did not have to be lips to face
My toe hit your toe lightly
Your toe met my heel right back
And I don’t think I need much more than that
Ooh, ooh, ooh
And I don’t think I need much more than that
You look at me so slyly
But only when I’m smiling
Every other time your head looks down
I sigh and then I frown
I write this moment down
'Cause I cannot paint pictures with my tongue
Ooh, ooh, ooh
No, I cannot paint pictures with my tongue

(переклад)

Ой, ой
Будь ласка, не сприймайте мене легковажно
Я маю на увазі кожне слово
Яким би способом ви не хотіли їх розмістити
Одного дня я стану кращим письменником
Я зроблю кожну обличчя
Що я ніколи не сформулю досконало
О, це я ніколи не сформулю досконало
Ти повільно потягнувся до моєї руки
Я не відступив
Нам не потрібно було бути віч-на-віч
Мій пальець ноги злегка вдарився пальцем ноги
Ваш палець зіткнувся з моєю п’ятою
І я не думаю, що мені потрібно більше, ніж це
Ой, ой, ой
І я не думаю, що мені потрібно більше, ніж це
Ти дивишся на мене так лукаво
Але тільки тоді, коли я посміхаюся
Кожного разу ваша голова дивиться вниз
Я зітхаю, а потім хмурюсь
Я записую цей момент
Тому що я не можу малювати картини язиком
Ой, ой, ой
Ні, я не можу малювати картини язиком