Переклад тексту пісні It's Not Like - Sharon Van Etten

It's Not Like (оригінал)

Take both my feet.
Tie them.
Throw me over.
Will I still float?
Will my heart sink?
Why have I held on so long?
I still don’t know.
And it’s not like I have anyone to show
Or do I want to?
These arms this heart these eyes
Have seen almost everything.
But not you.
But not you.
But I want to.
Take both my hands.
Tie them behind my back
To keep me from holding from holding from holding.
But that’s so unlike myself.
And it’s not like I have anyone to hold
Or do I want to?
These eyes this heart these arms
Have held almost anything
But not you.
But not you.
But I want to.
Oooh…
Why do I need to love someone?
It’s like I was born not out of legs
But I was born of arms.
And it’s not like I have anyone to love.
Should I want to?
These eyes these arms this heart
Has loved almost everything
But not you.
But not you.
But I want to.
Oooh…

(переклад)

Візьми обидві мої ноги.
Зв'яжіть їх.
Перекинь мене.
Я все ще пливу?
Моє серце зав’яжеться?
Чому я так довго тримався?
Я досі не знаю.
І мені не є кому показати
Або я хочу?
Ці зброї це серце ці очі
Бачив майже все.
Але не ти.
Але не ти.
Але я хочу.
Візьми обидві мої руки.
Зв’яжіть їх за спиною
Щоб утримати мене від утримання від утримання.
Але це так не схоже на мене.
І я не маю кого тримати
Або я хочу?
Ці очі, це серце, ці руки
Тримали майже все
Але не ти.
Але не ти.
Але я хочу.
ооо...
Чому мені потрібно любити когось?
Я ніби народився не з ніг
Але я народжений з зброєю.
І я не маю кого любити.
Чи потрібно мені цього хотіти?
Ці очі ці руки це серце
Полюбив майже все
Але не ти.
Але не ти.
Але я хочу.
ооо...