Переклад тексту пісні I Wish I Knew - Sharon Van Etten

I Wish I Knew (оригінал)

I wish I knew what to do with you
But the truth is I ain’t got a clue
Do you?
Do you?
I wish I had an idea of what I need
But we, oh we, can’t know and that’s okay
That’s okay
I wish you’d understand
I wish that I could know
The truth is I have no idea
I wish we could just run around
And only worry about right now
I hate to admit it but I don’t know shit
And neither do you, do you, do you, do you
And that is good
Enough for me, for you, for now
As long as we can talk about it

I Wish I Knew (переклад)

Я хотів би знати, що з тобою робити
Але правда в тому, що я не маю поняття
Чи ти?
Чи ти?
Я хотів би мати уявлення про те, що мені потрібно
Але ми, о, ми, не можемо знати, і це нормально
Нічого страшного
Я бажаю, щоб ви зрозуміли
Я хотів би знати
Правда в тому, що я поняття не маю
Я хотів би, щоб ми можли просто бігати
І хвилюватися тільки зараз
Мені не подобається це визнавати, але я нічого не знаю
І теж не ви, не ви , не ви , не ви
І це добре
Досить мені, тобі, поки що
Поки ми можемо про це говорити