Переклад тексту пісні Don't Do It - Sharon Van Etten

Don't Do It (оригінал)

Said you need to do it, 'cause you can’t feel it tonight
Well you can if you want to
Want to take you outside, want to show you the sky
To remind you why you shouldn’t
Do your worst if you can
Do your worst if you can, do it
You can if you want
You can take it — yeah, you want to run
Said you wanted to, then kissed the gun
You can if you want to
And you want to do it, and you want to do it
If you want to do it, you are going to do it
Even if I don’t want you to
Say it outright, 'cause you don’t want to see me tonight
And you won’t if you don’t want to
Hide it from me if you must, hide it from me
If you don’t trust anything I say right to you
And you want to do it, if you want to do it
You will if you want to
And you want to do it, if you want to do it
You will if you want to
And you want to do it, and you want to do it
If you want to do it, you are going to do it
Even if I don’t want you to
I was inside painting your name on the window
I was somewhere inside
And I wanted to find out why you’re hiding
I was tired of the fight
Look me in the eyes, say you can’t do it
Look me in the eyes, say you can’t do it
But you will if you want to
Look me in the eyes, say you can’t do it
Look me in the eyes, say you can’t do it
But you will if you want to
And you want to do it, and you want to do it
If you want to do it, you are going to do it
Even if I don’t want you to
Shake it down
So much better
Tell me that you don’t know what you do
And you want to do it, if you want to do it
You will if you want to
And you want to do it, if you want to do it
You will if you want to
And you want to do it, if you want to do it
You will if you want to
I wish I could make you right

(переклад)

Сказав, що тобі потрібно зробити це, тому що ти не відчуваєш цього сьогодні ввечері
Ну, ви можете, якщо захочете
Хочу вивести вас на вулицю, хочу показати вам небо
Щоб нагадати вам, чому не варто
Робіть усе можливе, якщо можете
Робіть усе можливе, якщо можете, робіть це
Ви можете, якщо хочете
Ви можете взяти це — так, ви хочете бігти
Сказав, що хочеш, а потім поцілував пістолет
Ви можете, якщо захочете
І ви хочете це зробити, і ви хочете це зробити
Якщо ви хочете це зробити, ви зробите це
Навіть якщо я не хочу, щоб ти цього зробив
Скажи це прямо, бо ти не хочеш бачити мене сьогодні ввечері
І ви не зробите, якщо не захочете
Приховай це від мене, якщо потрібно, приховай це від мене
Якщо ви нічому не довіряєте, я скажу прямо вам
І ви хочете це зробити, якщо ви хочете це зробити
Ви будете, якщо захочете
І ви хочете це зробити, якщо ви хочете це зробити
Ви будете, якщо захочете
І ви хочете це зробити, і ви хочете це зробити
Якщо ви хочете це зробити, ви зробите це
Навіть якщо я не хочу, щоб ти цього зробив
Я був усередині, малюючи твоє ім’я на вікні
Я був десь усередині
І я хотів дізнатися, чому ти ховаєшся
Я втомився від боротьби
Подивися мені в очі, скажи, що ти не можеш це зробити
Подивися мені в очі, скажи, що ти не можеш це зробити
Але ви це зробите, якщо захочете
Подивися мені в очі, скажи, що ти не можеш це зробити
Подивися мені в очі, скажи, що ти не можеш це зробити
Але ви це зробите, якщо захочете
І ви хочете це зробити, і ви хочете це зробити
Якщо ви хочете це зробити, ви зробите це
Навіть якщо я не хочу, щоб ти цього зробив
Струсіть його
Значно краще
Скажи мені, що ти не знаєш, що робиш
І ви хочете це зробити, якщо ви хочете це зробити
Ви будете, якщо захочете
І ви хочете це зробити, якщо ви хочете це зробити
Ви будете, якщо захочете
І ви хочете це зробити, якщо ви хочете це зробити
Ви будете, якщо захочете
Я хотів би, щоб я міг виправити вас