Переклад тексту пісні Consolation Prize - Sharon Van Etten

Consolation Prize (оригінал)

I came to you
My conscience clean
Blood on my knees
The moral of the story is
Don’t walk away again
I called you out
To see my bow
Our final scene
The moral of the story is
Don’t look away again
To find a better conversation
I saw you there
Your friends aware
Without a care
The moral of the story is
Don’t lie to me again
To find a better conversation
So I can be your consolation prize
You ran away
To stand your ground
Look what I found
The moral of the story is
Don’t walk away again
To find a better conversation
So I can be your consolation prize
To find a better conversation
No, I’ll never be your consolation prize

Consolation Prize (переклад)

Я прийшов до вас
Моя совість чиста
Кров на колінах
Мораль оповідання така
Не відходь знову
Я викликав вас
Щоб побачити мій лук
Наша фінальна сцена
Мораль оповідання така
Не відводь погляду знову
Щоб знайти кращу розмову
Я бачила тебе там
Ваші друзі знають
Без догляду
Мораль оповідання така
Не бреши мені знову
Щоб знайти кращу розмову
Тож я можу бути твоєю втіхою
Ти втік
Щоб стояти на своєму
Дивись що я знайшов
Мораль оповідання така
Не відходь знову
Щоб знайти кращу розмову
Тож я можу бути твоєю втіхою
Щоб знайти кращу розмову
Ні, я ніколи не стану твоєю втіхою