Переклад тексту пісні Ask - Sharon Van Etten

Ask (оригінал)

Let’s find something that can last
Like cigarette ash, the world is collapsing around me
Let’s try to do the best we can
I think I need more than the flowers and letters, man
It’s not that I don’t try, it’s that you won’t again
And it hurts too much to laugh about it
Yes, it hurts too much to laugh about it
Hey, please think about it friend
I know you’re lonely, I’m here writing in the dark
Just trying to get the balls
But it hurts too much to ask
Dear I Need Someone Who’s Lost
Tell me how not to stop all these tears and fears
So nothing else will drop
So all this pain will stop
But if it hurts too much to ask, if it hurts too much to ask
It’s not that I don’t cry
It’s that I have to hide, yeah
It’s that I have to hide so I won’t be there to ask
So I won’t be there to ask
So I won’t be there to ask
No, I won’t be there to ask
And it hurts too much to laugh about it
Yes, it hurts too much to laugh about it
Yes, it hurts too much to laugh about it, man

Ask (переклад)

Давайте знайдемо те, що може тривати
Як сигаретний попіл, світ руйнується навколо мене
Давайте спробуємо зробити найкраще
Я думаю, мені потрібно більше, ніж квіти та листи, чоловіче
Це не те, що я не пробую, а ви не будете робити це знову
І надто боляче сміятися з цього приводу
Так, надто боляче сміятися з цього приводу
Гей, будь ласка, подумай, друже
Я знаю, що ти самотній, я тут пишу в темряві
Просто намагаюся дістати м’ячі
Але просити занадто боляче
Шановний, мені потрібен хтось, хто загубився
Скажи мені, як не зупинити всі ці сльози та страхи
Тож більше нічого не впаде
Тож весь цей біль припиниться
Але якщо занадто боляче просити, якщо занадто боляче просити
Це не те, що я не плачу
Це те, що я маю приховувати, так
Це те, що я повинен сховатися, я не буду там запитати
Тому я не буду там запитувати
Тому я не буду там запитувати
Ні, я не буду там запитувати
І надто боляче сміятися з цього приводу
Так, надто боляче сміятися з цього приводу
Так, надто боляче сміятися над цим, чоловіче