Переклад тексту пісні What Have You Done For Me Lately? - Sharon Jones, The Dap-Kings

What Have You Done For Me Lately? (оригінал)

What’s up girl?
He stood me up again
Again?
Mmhmm
Well what’s up with this guy?
Do you really like him that much?
Yes honey, I love him, he is fine,
he does a lot of nice things for me I know he used to do nice
stuff for you,
but what has he done for you lately?
Used to be a time when you would pamper me Used to brag about it all the time
Your friends seem to think that you’re so peachy keen
But my friends say neglect is on your mind
Who’s right?
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah
Used to go to dinner almost every night
Dancin' 'til I thought I’d lose my breath
Ahh
Now it seems your dancing feet are always on my couch
Good thing I cook or else we’d starve to death
Ain’t that a shame?
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah
I never ask for more than I deserve
You know it’s the truth
You seem to think you’re God’s gift to this earth
I’m tellin' you, no way
You ought to be thankful for the little things,
but little things are all you seem to give
You’re always putting off what we can do today
Soap opera says, you’ve got one life to live
Who’s right, who’s wrong?
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah
Get with it Uh, let me know, and from the front
Let me know, and let me know from the
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah (yeah ha)
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah (yeah)
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah (yeah)
(No oh oh, no oh, yeah, mmmhmm
Da di da di, da di da da Da Mmmhmm
Yeah-e-yeah-e-yeah ha ha, hey
Mmmhmm, yeah ha ha)
What have you done for me lately?
(lately)
Ooh ooh ooh yeah
(Uh, uh, uh, da di di da, di da di da, a di do da da, yeah)
What have you done for me lately?
Ooh ooh ooh yeah
What have you done for me lately?
(lately)
This is wild, I swear

(переклад)

Як справи дівчино?
Він підставив мене знову
Знову?
Мммм
Ну що з цим хлопцем?
Тобі він справді так подобається?
Так, любий, я люблю його, з ним все добре,
він робить багато приємних речей для мене я знаю, що він робив приємне
речі для тебе,
але що він зробив для вас останнім часом?
Колись це час, коли ти балував мене завжди хвалився цим
Твої друзі, здається, думають, що ти такий персиковий
Але мої друзі кажуть, що ви думаєте про нехтування
Хто правий?
Що ти зробив для мене останнім часом?
Ооооооо так
Що ти зробив для мене останнім часом?
Ооооооо так
Колись майже щовечора ходив на вечерю
Танцював, поки не подумав, що втрачу дих
Ааа
Тепер, здається, твої танцювальні ноги завжди на моєму дивані
Добре, що я готую, інакше ми помремо від голоду
Хіба це не ганьба?
Що ти зробив для мене останнім часом?
Ооооооо так
Що ти зробив для мене останнім часом?
Ооооооо так
Я ніколи не прошу більше, ніж я заслуговую
Ви знаєте, що це правда
Ви, здається, думаєте, що є Божим даром цій землі
Я вам кажу, ні в якому разі
Ви повинні бути вдячні за дрібниці,
але дрібниці — це все, що ви даєте
Ви завжди відкладаєте те, що ми можемо зробити сьогодні
Мильна опера каже, що вам належить прожити одне життя
Хто правий, хто винен?
Що ти зробив для мене останнім часом?
Ооооооо так
Що ти зробив для мене останнім часом?
Ооооооо так
Що ти зробив для мене останнім часом?
Ооооооо так
Що ти зробив для мене останнім часом?
Ооооооо так
Зробіть це О, дайте мені знати, і з самого початку
Дайте мені знати та дайте мені знати з
Що ти зробив для мене останнім часом?
О-о-о-о, так (так, ха)
Що ти зробив для мене останнім часом?
О-о-о-о, так (так)
Що ти зробив для мене останнім часом?
О-о-о-о, так (так)
(Ні о о, ні о, так, ммммм
Da di da di, da di da da Da Ммммм
Так-е-е-е-е-е, ха-ха, гей
Ммммм, так ха ха)
Що ти зробив для мене останнім часом?
(останнім часом)
Ооооооо так
(У, е, е, да ді ді да, ді да ді да, а ді до да да, так)
Що ти зробив для мене останнім часом?
Ооооооо так
Що ти зробив для мене останнім часом?
(останнім часом)
Це дико, клянусь