Переклад тексту пісні Mama Don't Like My Man - Sharon Jones, The Dap-Kings

Mama Don't Like My Man (оригінал)

Ooooh mama mama mama
Why you don’t like my man
Ooooh mama mama mama
Why can’t you understand
You say he’s rough around the edges
He don’t always act right
But when we’re all alone
Don’t you know he treats me right
Now loving him could be so easy
Loving him could be so easy
But mama don’t like my man
No she don’t like my man
Don’t like the way he dresses
Or the cigarettes he smokes
Don’t like the company he keeps
Or the color of his jokes
You say he ain’t no good
He says he’s rough and he is lazy
How can I explain
How the way he drives me crazy
But loving him could be so easy
Loving him could be so easy
But mama don’t like my man
No she don’t like my man
Ooooh mama mama mama
Why you don’t like my man
Ooooh mama mama mama
Why can’t you understand
Loving him could be so easy
Loving him could be so easy
But mama don’t like my man
No she don’t like my man

(переклад)

Оооо мама мама мама
Чому тобі не подобається мій чоловік
Оооо мама мама мама
Чому ви не можете зрозуміти
Ви кажете, що він грубий по краях
Він не завжди поводиться правильно
Але коли ми самі
Хіба ти не знаєш, що він поводиться зі мною правильно
Тепер любити його може бути так легко
Любити його може бути так легко
Але мама не любить мого чоловіка
Ні, їй не подобається мій чоловік
Не подобається, як він одягається
Або сигарети, які він курить
Не подобається компанія, яку він тримає
Або колір його жартів
Ви кажете, що він не хороший
Каже, що він грубий і ледачий
Як я можу пояснити
Як він зводить мене з розуму
Але любити його може бути так легко
Любити його може бути так легко
Але мама не любить мого чоловіка
Ні, їй не подобається мій чоловік
Оооо мама мама мама
Чому тобі не подобається мій чоловік
Оооо мама мама мама
Чому ви не можете зрозуміти
Любити його може бути так легко
Любити його може бути так легко
Але мама не любить мого чоловіка
Ні, їй не подобається мій чоловік