Переклад тексту пісні 100 Days, 100 Nights - Sharon Jones, The Dap-Kings

100 Days, 100 Nights (оригінал)

100 days, 100 nights, to know a man’s heart
100 days, 100 nights, to know a man’s heart
And a little more, before, he knows his own
You know a man can play the part of a saint just so long
For a day comes when his true, his true self unfolds, yes it does
He maybe mellow, he maybe kind
Treat you good, all the time
But there’s something just beyond what he’s told
100 days, 100 nights, to know a man’s heart
100 days, 100 nights, to know a man’s heart
And a little more, before, he knows his own
Wait a minute
Maybe I need to slow it down just a little;
take my time
I had a man (100 days), tell me things (100 nights)
Made me feel (100 days), just like a queen (100 nights)
And I thought (100 days), he was the one (100 nights)
I would hold (100 days), oh yes I did (100 nights)
But one day (100 days), I looked around (100 nights)
That old man (100 days), was nowhere to be found (100 nights)
100 days (100 days) for this heart to unfold (100 days 100 nights)
100 days (100 days), 100 nights (100 nights), to know a man’s heart (100 days
100 nights)
100 days (100 days), 100 nights (100 nights), to know a man’s heart (100 days
100 nights)
And a little more, before, he knows his own (100 days 100 nights,
100 days 100 nights, 100 days 100 nights)

(переклад)

100 днів, 100 ночей, щоб пізнати чоловіче серце
100 днів, 100 ночей, щоб пізнати чоловіче серце
І трохи більше, раніше, він знає своє
Ви знаєте, що чоловік може так довго грати роль святого
Бо настане день, коли його справжнє, його справжнє я розкриється, так так
Він може м’який, він може добрий
Ставтеся до вас добре, весь час
Але є щось поза тим, що він сказав
100 днів, 100 ночей, щоб пізнати чоловіче серце
100 днів, 100 ночей, щоб пізнати чоловіче серце
І трохи більше, раніше, він знає своє
Почекай хвилинку
Можливо, мені потрібно трошки сповільнити це;
не поспішайте
У мене був чоловік (100 днів), розкажи мені речі (100 ночей)
Змусила мене почуватись (100 днів), як королева (100 ночей)
І я думав (100 днів), він самий (100 ночей)
Я витримав би (100 днів), о так, я робив (100 ночей)
Але одного дня (100 днів) я подивився навколо (100 ночей)
Того старого (100 днів) ніде не знайшли (100 ночей)
100 днів (100 днів), щоб це серце розгорнулося (100 днів 100 ночей)
100 днів (100 днів), 100 ночей (100 ночей), щоб пізнати чоловіче серце (100 днів
100 ночей)
100 днів (100 днів), 100 ночей (100 ночей), щоб пізнати чоловіче серце (100 днів
100 ночей)
І трохи більше, раніше, він знає своє (100 днів 100 ночей,
100 днів 100 ночей, 100 днів 100 ночей)