Переклад тексту пісні How Long Do I Have To Wait For You? - Sharon Jones, The Dap-Kings

How Long Do I Have To Wait For You? (оригінал)

How long do I have to wait for you, honey
Before a girl like me can move on
Oh baby, tell me how long do I have to wait for you, honey
Before I can say that you’re gone
Every hour seams like a day
And every day is like a year
And every week is an eternity
Well I get lonely baby when you’re not here
Oh baby, tell me how long do I have to wait for you, honey
Before a girl like me can move on
Oh baby, tell me how long do I have to wait for you, honey
Before I can say that you’re gone
Won’t you let me know, yeah
I’m in an awful state, baby
You said you loved me so
But I just don’t know how long I can wait
How long do I have to wait for you, honey
Before I can say that you’re gone
I asked your mama, I asked your papa
Your friends, your preacher and your boss
No one knows where you’re gone to, baby
Or if you’re coming back to me
Are we together or are we lost
Oh baby tell me how long do I have to wait for you, honey
Before a girl like me can move on
Oh baby, tell me how long do I have to wait for you, honey
Before I can say that you’re gone
Will you let me know, yeah
I’m in an awful state, baby
You said you loved me so
But I just don’t know how long I can wait
Oooh baby, tell me how long do I have to wait for you, honey
Before a girl like me can move on
Baby how long do I have to wait for you, honey
Before I can say that you’re gone
Aaa how long do I have to wait for you, honey
Before a girl like me can move on
Baby how long do I have to wait for you, honey
Before I can say that you’re gone
Yeah, how long, ooooh
Baby tell me how long
Do I have to wait, o tell me baby…

(переклад)

Скільки часу я маю чекати тебе, любий
Перш ніж така дівчина, як я, зможе рухатися далі
О, дитинко, скажи мені, як довго я маю чекати тебе, любий
Перш ніж я зможу сказати, що ви пішли
Кожна година схожа на день
І кожен день як рік
І кожен тиждень — це вічність
Що ж, я стаю самотній, коли тебе немає тут
О, дитинко, скажи мені, як довго я маю чекати тебе, любий
Перш ніж така дівчина, як я, зможе рухатися далі
О, дитинко, скажи мені, як довго я маю чекати тебе, любий
Перш ніж я зможу сказати, що ви пішли
Ви не дасте мені знати, так
Я в жахливому стані, дитино
Ти сказав, що любиш мене
Але я просто не знаю, як довго я можу чекати
Скільки часу я маю чекати тебе, любий
Перш ніж я зможу сказати, що ви пішли
Я запитав твою маму, я запитав твого тата
Ваші друзі, ваш проповідник і ваш бос
Ніхто не знає, куди ти пішов, дитино
Або якщо ви повернетеся до мене
Ми разом чи загубилися
О, дитино, скажи мені, як довго я маю чекати тебе, любий
Перш ніж така дівчина, як я, зможе рухатися далі
О, дитинко, скажи мені, як довго я маю чекати тебе, любий
Перш ніж я зможу сказати, що ви пішли
Ви дасте мені знати, так
Я в жахливому стані, дитино
Ти сказав, що любиш мене
Але я просто не знаю, як довго я можу чекати
Ооо, дитинко, скажи мені як довго мені чекати тебе, любий
Перш ніж така дівчина, як я, зможе рухатися далі
Дитинко, як довго я маю чекати тебе, любий
Перш ніж я зможу сказати, що ви пішли
Ааа, як довго мені му чекати тебе, любий
Перш ніж така дівчина, як я, зможе рухатися далі
Дитинко, як довго я маю чекати тебе, любий
Перш ніж я зможу сказати, що ви пішли
Так, як довго, оооо
Дитина, скажи мені як довго
Чи мені потрібно чекати, чи скажи мені дитино…