Переклад тексту пісні No One Said - Shareefa

No One Said (оригінал)

Yeah yeah yeah… yeah yeah…
Lemme talk to yall fo a minute
I woke up this mornin, tried to get myself together
Gotta face anotha day, people laugh, smile in my face
Have to keep it movin, roll my spliff and sip my henny
Gotta clear my mind, time is precious, gotta stay on da grind
No one said that this life would be easy
So sick and tired of bein tired please believe me No one said everyday I’d have to hustle
Everyday in my life seems like a struggle
On my way to the doctor, boy today is not my day
Got some mornin sickness, and my period is late
Am I hallucinatin, cuz things aint went my way since
Back in da day, nobody said, that my life would be easy
No one said that this life would be easy
So sick and tired of bein tired please believe me No one said, everyday I’d have to hustle
Everyday in my life seems like a struggle
In the end, I will always come out fighting
Keep it real, keep it movin, keep on grinding
You can’t lose if you stay true, that I promise
Cuz no one said, no one said… hey.
No one said that this life would be easy
So sick and tired of bein tired please believe me No one said everyday I’d have to hustle
Everyday in my life seems like a struggle

(переклад)

Так, так, так… так, так…
Дозвольте поговорити з усіма на хвилину
Я прокинувся сьогодні вранці, намагався зібратися
Доведеться зустріти інший день, люди сміються, посміхаються мені в обличчя
Треба продовжувати рухатися, крутити мій шпиль і потягувати хенні
Я маю очистити свій розум, час дорогоцінний, я мушу залишатися на місці
Ніхто не казав, що це життя буде легким
Так набридло втомлюватися, будь ласка, повірте мені Ніхто не сказав, що мені доведеться щодня суєти
Кожен день у моєму житті здається боротьбою
По дорозі до лікаря, хлопчик, сьогодні не мій день
У мене ранкова нудота, і менструація запізнюється
У мене галюцинації, тому що з тих пір усе не йшло по-моєму
Свого часу ніхто не казав, що моє життя буде легким
Ніхто не казав, що це життя буде легким
Так набридло втомлюватися, будь ласка, повірте мені Ніхто не сказав, щодня мені доведеться суєти
Кожен день у моєму житті здається боротьбою
Зрештою, я завжди буду боротися
Тримайте це реальним, продовжуйте рухатися, продовжуйте шліфувати
Ви не можете програти, якщо залишатиметеся вірними, я обіцяю
Тому що ніхто не сказав, ніхто не сказав… привіт.
Ніхто не казав, що це життя буде легким
Так набридло втомлюватися, будь ласка, повірте мені Ніхто не сказав, що мені доведеться щодня суєти
Кожен день у моєму житті здається боротьбою