Переклад тексту пісні Family Affair - Ludacris, Shareefa, Lil Fate

Family Affair (оригінал)

Feel like niggas taking us as a joke
Gotta show 'em who boss
My team gotta eat
You niggas be stupid and come with that beef shit you losin
My squad is guerillas no questions don’t like us then sue us
A natural disaster I follow the footsteps of Luda
It’s my time to shine
Don’t need no co-signer I speak through my music I’m tighter
Than any female in your camp, see I’m taking the title
Think I don’t see these snakes hatin on me
Time to expose these chicks soundin like me
Cheah!
Lil' Fate, nigga
G-Road, Southside
You niggas can’t compete, I do this in my sleep
Dream about money, laying on million dollar sheets
Look at my feet, Louis, Gucci
To me Bathing Ape cheap, truly who he
Thank he is lookin all fruity?
Ghetto-ass nigga got some money and turned bougie
Look at all them groupies, bopping, jocking
Fuck that shit, Lil' Fate’s a problem, and you can’t stop him
I got a buncha shit
I got a buncha shit
Buncha flows, buncha dough, me and a buncha hoes
Drop some elbows on to ya, call 'em Dusty Rhodes
I done bought alot of ice, I don’t fuck with clothes
I was a felon, you see me fail
Now the truck so big I need CDL’s
Only child that’s poverty stricken
Project lifestyle, I will get rid of you nigga
Quicker than a sack off in the trap
Do it like the dons do it
I’mma serve the next car that come through here
We defeated the odds, my squad is the realest
End up reaching the stars, they say the sky was the limit
From the start to the finish the hardest that did it
Anything different is not realistic, we’re not listening
This is now a intro of a click called DT
Punch you in your shit folk, get wrong, silencer hit home
Ugly when they hit home
Tell them sucka niggas we from Southside we been on, we been on
Now I’m the hood’s best I dun travel the long road up on this rap quest
Strap vest young’n, North Carolina accent
Don’t act amped, Mac 10 bring truth with its back stance
Black bands on the money knots when I’m in the spot
Posted whipping pigeons in the kitchen for them lemon drops
I’ll fix ya when I hit ya clip hit ya for your lemon pop
Nowadays I ain’t on the block pitching but I’m in the spot shifting
For the top and the 6 is from the lot
Oasis of this desert rap mirage hierarchy
KN guns play for the your Suns like Barkley
So don’t bother me, we got choppers like west coast or Orange County
Born with that norm about me
They be high up like a balcony
Inspiration get it out of me especially when they doubting me
I’ll never go back to the Bedford Drive way of living
Cause I thrive on precision you’re high off wisdom
Yes I am a Christian, I make niggas listen
How my intermission one time found it’s way in prison
Cause I don’t act up, make you think
You hear that loud beep on a Mack Truck, ya hear me?
Yeeeah!
Since I been wit a DTP, man everything just been better man
Better whips, better chains, better grip in the bank
Extra clips cause the young boy gun got better aim
Young veteran, let me spell my name, S-M-A-L-L-W-O-R-L-D
You will honor me, cover y’all niggas in dirt like pottery
My influence on this earth’s surface is certain 4.4 certain to blow
You who it’s curtains fo' when it’s for Kurtis Blows
This here for the world to know, we fixing to blow like Merlin’s nose
Twist chicks and curl they toes, then twist and twirl the dro
They say roses are red so is the gold on my neck
They say violets are blue and then my diamonds are too
D.T.P., got me on the bubble like court top
Since I met Luda I been playing diamond like shortstops
Sportin' rocks whiter than caucasians
Yellower than a coward tar hills in my red chain
Bluer than Smurfette’s face, see through like an X-Ray
Thanks to Chak and Jeff lots of wealth
Blocks and bells and stock and shares, I’m outta here
Man, when it come to getting head I’m the local champ
The only male that get licked more than a postage stamp
It’s a house in my garage, the car came with a green card
If you’re a peon that means it’s Eu-ro-pean
Punch lines bruise egos, rap Zab Judah
Don’t get *Furious 2 Fast* and *Crash* like Luda
Get dashed on, Bobby Johnson that ass
Got potatoes for haters, niggas want beef, they get mashed on
You ain’t know?
Shawn mothafuckin' J, D.T.P
FPI, every mothafuckin.
It’s the verse that you been waiting on, from the nigga they be hating on
20 is the anchor every bitch is conversating on
Your crib got square feet, too much for me to talk about
You saving for your car note, my driveway’s a parking lot
Eastside OG, they hate it when a nigga leave
I’m coming up in this world, you niggas dry heave
This is my speed I been here from the first day
Y’all niggas can’t take our spot, y’all just valets
Motherfuckin right.
You betta understand it man, it’s a Family Affair
Disturbing Tha Peace.
Ludacris on the microphone
And as I told you before, we just getting started
That’s right.
We don’t die, we multiply, nigga
So whoever want it, come on and get it
Whatever you want, we could supply it
That’s right dammit
Oh wait a second y’all thought I wasn’t gonna rap on this motherfucker too?
I’m the boss nigga, look…
Motherfucker, I’m a monster in this game, I thought I told you before
Fans so geeked up you think I sold them some blow
They sold on the flow, this rap game I’m closin the do'
5 years in a motherfucking row, who want it?
I got it
Cuz my raps are chaotic, your face blue like Hypnotiq
Cause I’m a multi-millionaire who still using Ebonics
Or country grammar we gon' bananas in South Atlanta
Jesus was a carpenter so we’re proud about cocking them hammers.
Nigga
I’mma leave you with that, think about.
Let’s go…

Family Affair (переклад)

Відчуваєш себе нігерами, які сприймають нас як жарт
Треба показати їм, хто головний
Моя команда повинна їсти
Ви, негри, будьте дурними і приходьте з тим лайном з яловичини, яке програєте
Мій загін — партизани, жодних запитань нам не подобаються, тоді подайте на нас до суду
Стихійне лихо Я йду слідами Люди
Настав мій час сяяти
Не потрібен співавтор, я говорю через свою музику, я щільніший
Ніж будь-яка жінка у вашому таборі, бачите, я беру титул
Думаю, я не бачу, щоб ці змії ненавиділи мене
Час викрити цих курчат, які звучать як я
Чеа!
Lil' Fate, nigga
G-Road, Саутсайд
Ви, нігери, не можете змагатися, я роблю це уві сні
Мрійте про гроші, які лежать на аркушах на мільйон доларів
Подивіться на мої ноги, Луї, Гуччі
Для мені Bating Ape дешево, справді хто він
Дякую, він виглядає фруктовим?
Ніггер із гетто отримав трохи грошей і перетворив бужі
Подивіться на всіх цих поклонниць, які стрибають, жартують
До біса це лайно, Lil' Fate — проблема, і ти не можеш його зупинити
Я отримав кучу лайна
Я отримав кучу лайна
Бунча тече, бунча тісто, я і бунча мотики
Опустіть лікті на вас, назвіть їх Дасті Роудс
Я купив багато льоду, я не трахаюся з одягом
Я був злочинцем, ви бачите, що я провалився
Тепер вантажівка така велика, що мені потрібні CDL
Єдина дитина, яка бідна
Проект життя, я позбуду тебе ніггер
Швидше, ніж мішок у пастці
Зробіть це, як це роблять дони
Я обслужу наступну машину, яка проїде сюди
Ми переграли шанси, моя склад найреальніша
У кінцевому підсумку досягти зірок, кажуть, що небо було межею
Від старту до фінішу найважче, що це вдалося
Все інше нереально, ми не слухаємо
Це тепер інтро до клацання під назвою DT
Вдарити вас у ваше лайно, люди, помилитися, глушник вдарив у дім
Потворно, коли вони потрапляють додому
Скажіть їм, ніґгери, що ми з Саутсайду, ми були, ми були
Тепер я найкращий у капюшоні, я не пройшов довгий шлях у цьому реп-квесті
Жилет на бретелях Young’n, акцент Північної Кароліни
Не нервуйте, Mac 10 приносить правду своєю задньою позицією
Чорні смуги на грошових вузлах, коли я на місці
Розмістив голубів для збивання на кухні, щоб їм додали лимонні краплі
I’ll fix ya when I hit ya clip hit ya for your lemon pop
Зараз я не на блок-пітчингу, але я в спот-переміщенні
Для верху та 6 з партії
Оазис цієї пустельної реп-міражної ієрархії
Гармати KN грають за ваших Санс, як Барклі
Тож не турбуй мене, у нас є вертольоти типу West Coast або Orange County
Народився з цією нормою про мене
Вони будуть високо як балкон
Натхнення виймає це з мене, особливо коли вони сумніваються в мені
Я ніколи не повернуся до способу життя на Бедфорд Драйв
Тому що я процвітаю завдяки точності, ти дуже мудрий
Так, я християнин, я змушую нігерів слухати
Як мій антракт одного разу опинився у в’язниці
Тому що я не граю, змушую вас думати
Ви чуєте цей гучний сигнал на вантажівці Mack, чуєте?
так!
З тих пір, як я був дотепним, все стало краще
Кращі хлисти, кращі ланцюги, краще зчеплення в крені
Додаткові обойми призводять до того, що пістолет молодого хлопчика краще прицілюється
Молодий ветеран, дозволь мені написати своє ім’я, S-M-A-L-L-W-O-R-L-D
Ви віддасте мені честь, покриєте всіх ніггерів брудом, як керамікою
Мій вплив на цю поверхню землі певний 4,4 безсумнівно зіпсується
Ви, для кого це завіси, коли це для Куртіса Блоуза
Це тут, щоб світ знав, ми вирішуємо видувати, як Мерлін
Покрутіть курчат і скручуйте їх пальці на ногах, потім покрутіть і покрутіть дро
Кажуть, троянди червоні, як і золото на моїй шиї
Вони кажуть, що фіалки блакитні, і мої діаманти також
D.T.P., привів мене на бульбашку, як верхню частину суду
Відтоді, як я зустрівся з Людою, я грав у бубни, як у шортстопів
Спортивні скелі біліші за кавказців
Жовтіший за боягуза смоляний пагорб у мій червоний ланцюг
Синіший за обличчя Смурфетти, бачить наскрізь, як рентгенівський промінь
Завдяки Чаку та Джеффу багато статків
Блоки та дзвіночки, акції та акції, я геть звідси
Чоловіче, коли справа доходить до голови, я місцевий чемпіон
Єдиний чоловік, якого облизують більше, ніж поштову марку
Це будинок у моєму гаражі, машина прийшла з зеленою карткою
Якщо ви пеон, це означає, що він європеєць
Вражаючі репліки вражають его, реп Заб Джуда
Не отримайте *Furious 2 Fast* і *Crash*, як Люда
Накидайся, Боббі Джонсон, ця дупа
Є картопля для ненависників, ніггери хочуть яловичини, їм роблять пюре
Ви не знаєте?
Шон, бібаний Дж, Д.Т.П
FPI, кожен мото-бов.
Це вірш, на який ви чекали, від негра, якого вони ненавидять
20 – це те, про що розмовляє кожна сука
Ваше ліжечко має квадратні фути, це занадто багато, щоб я про це міг говорити
Ви економите на своїй машині, пам’ятайте, мій під’їзд – це стоянка
Істсайд О.Г., вони ненавидять, коли ніггер йде
Я приходжу в цей світ, ви, ніґгери, сухе підняття
Це моя швидкість, я тут з першого дня
Ви всі негри не можете зайняти наше місце, ви всі лише камердинери
Правда
Зрозумійте, чоловіче, це сімейна справа
Порушення спокою.
Лудакріс у мікрофоні
І, як я казав вам раніше, ми тільки почали
Це вірно.
Ми не вмираємо, ми розмножуємося, ніггер
Тому хто цього хоче, приходьте і отримайте це
Усе, що ви хочете, ми можемо надати
Це вірно, до біса
Ой, зачекайте секундочку, ви всі думали, що я теж не буду читати реп на цього хреня?
Я головний ніггер, подивіться...
Мать, я монстр у цій грі, я думав, що я казав тобі раніше
Шанувальники настільки захопилися ви думали, що я продав їм удар
Вони продавали на потоці, цю реп-гру я закриваю
5 років поспіль, кому це потрібно?
Зрозумів
Тому що мій реп хаотичний, твоє обличчя синє, як Hypnotiq
Тому що я мультимільйонер, який досі користується Ebonics
Або граматика країни we gon' bananas in South Atlanta
Ісус був теслею, тож ми пишаємось тим, що зводили молотки.
Нігер
Я залишаю вас із цим, подумайте.
Ходімо…