Переклад тексту пісні Я тебя люблю - SHAMI

Я тебя люблю (оригінал)

Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю
Есть только два типа людей которых я люблю
Кто верит в Бога, и кто дарит людям доброту.
И ты та самая первая которую полюбил,
Моя самая ценная, видимо я заслужил.
Болен тобой был, но я понял это не про меня
Когда мне намекали все, зачем тебе она
Я переступил этот барьер, что мне нужна семья
А те кому был дорог, со мной рядом до конца.
И ты только ты Луна мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души
И ты только ты Луна мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души
Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю
Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю
Позволь мне на минуту заглянуть в твоё сердечко,
Я уверен ты оставила родное для меня местечко,
По глазам читаю, по рукам зажатым
Я не намекаю, а скажу понятно,
Если мир весь обернётся против нас двоих,
Я буду жизнью рисковать, чтоб тебя на руках носить,
Но ты , подумай прежде дать ответ,
Но ты сама с собой на тет а тет.
И ты только ты Луна мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души
И ты только ты Луна мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души
Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю
Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я любовь сохранить обещаю

(переклад)

Я з тобою хоч по тонкому льоду
Щоразу повторювати не втомлюся
Я тебе люблю я тебе люблю,
Я кохання зберегти обіцяю
Є тільки два типи людей яких я люблю
Хто вірить у Бога, і хто дарує людям доброту.
І ти та сама перша яку полюбив,
Моя найцінніша, мабуть, я заслужив.
Хворий на тебе був, але я зрозумів це не про мене
Коли мені натякали всі, навіщо тобі вона
Я переступив цей бар'єр, що мені потрібна сім'я
А ті, кому був дорогий, зі мною поруч до кінця.
І ти тільки ти Місяць мені ясний шлях висвітлиш
До моєї коханої цієї оксамитової ночі
І лише поруч вірний друг попутний вітер
Мене забирає до берегів твоєї душі
І ти тільки ти Місяць мені ясний шлях висвітлиш
До моєї коханої цієї оксамитової ночі
І лише поруч вірний друг попутний вітер
Мене забирає до берегів твоєї душі
Я з тобою хоч по тонкому льоду
Щоразу повторювати не втомлюся
Я тебе люблю я тебе люблю,
Я кохання зберегти обіцяю
Я з тобою хоч по тонкому льоду
Щоразу повторювати не втомлюся
Я тебе люблю я тебе люблю,
Я кохання зберегти обіцяю
Дозволь мені на хвилину зазирнути в твоє серце,
Я впевнений, що ти залишила рідне для мене містечко,
По очах читаю, по руках затиснутим
Я не натякаю, а скажу зрозуміло,
Якщо світ обернеться проти нас двох,
Я буду життям ризикувати, щоб тебе на руках носити,
Але ти, подумай перш дати відповідь,
Але ти сама з собою на тет а тет.
І ти тільки ти Місяць мені ясний шлях висвітлиш
До моєї коханої цієї оксамитової ночі
І лише поруч вірний друг попутний вітер
Мене забирає до берегів твоєї душі
І ти тільки ти Місяць мені ясний шлях висвітлиш
До моєї коханої цієї оксамитової ночі
І лише поруч вірний друг попутний вітер
Мене забирає до берегів твоєї душі
Я з тобою хоч по тонкому льоду
Щоразу повторювати не втомлюся
Я тебе люблю я тебе люблю,
Я кохання зберегти обіцяю
Я з тобою хоч по тонкому льоду
Щоразу повторювати не втомлюся
Я тебе люблю я тебе люблю,
Я кохання зберегти обіцяю