Переклад тексту пісні Вспоминай меня - SHAMI

Вспоминай меня (оригінал)

Ей не мог простить, но всё же я простил.
Я хотел вернуть, но так и отпустил.
Я просил её: «Пожалуйста, уймись!»
Время шло, и ты ушла уже с другим.
Вспоминай меня, вспоминай меня
Хоть на миг, но на секунду.
О тебе я помнить буду.
Вспоминай меня, вспоминай меня —
Даже если проклинаешь, лишь себя ты убиваешь.
Вспоминай меня, вспоминай меня
Хоть на миг, хоть на секунду.
О тебе я помнить буду.
Вспоминай меня, меня, меня.
Помню каждый сантиметр твоей кожи.
Знай, я помню.
Думал мы с тобою так похожи.
Но я помню, оказалась вовсе всё не так;
Вовсе всё не так, снова я дурак.
Хоть бы я не прав, я признаю —
Тебя я не любил, и мне не важно всё это было.
Но это было наяву, —
А счастье, нам только снилось.
Вспоминай меня, вспоминай меня
Хоть на миг, но на секунду.
О тебе я помнить буду.
Вспоминай меня, вспоминай меня —
Даже если проклинаешь, лишь себя ты убиваешь.
Вспоминай меня, вспоминай меня
Хоть на миг, хоть на секунду.
О тебе я помнить буду.
Вспоминай меня, меня, меня.
Вспоминай меня, вспоминай меня
Хоть на миг, но на секунду.
О тебе я помнить буду.
Вспоминай меня, вспоминай меня —
Даже если проклинаешь, лишь себя ты убиваешь.
Вспоминай меня, вспоминай меня
Хоть на миг, хоть на секунду.
О тебе я помнить буду.
Вспоминай меня, меня, меня.

Вспоминай меня (переклад)

Їй не міг пробачити, але все ж я пробачив.
Я хотів повернути, але так і відпустив.
Я просив її: «Будь ласка, вгамуйся!»
Час минав, і ти пішла вже з іншим.
Згадуй мене, згадуй мене
Хоч на мить, але на секунду.
Про тебе я пам'ятати буду.
Згадуй мене, згадуй мене —
Навіть якщо проклинаєш, лише себе ти вбиваєш.
Згадуй мене, згадуй мене
Хоч на мить, хоч на секунду.
Про тебе я пам'ятати буду.
Згадуй мене, мене, мене.
Пригадую кожен сантиметр твоєї шкіри.
Знай, я пам'ятаю.
Думав ми з тобою так схожі.
Але я пам'ятаю, виявилася зовсім все не так;
Зовсім все не так, знову я дурень.
Хоч би я не прав, я признаю
Тебе я не любив, і мені неважливо все це було.
Але це було наяву, —
А щастя, нам тільки снилося.
Згадуй мене, згадуй мене
Хоч на мить, але на секунду.
Про тебе я пам'ятати буду.
Згадуй мене, згадуй мене —
Навіть якщо проклинаєш, лише себе ти вбиваєш.
Згадуй мене, згадуй мене
Хоч на мить, хоч на секунду.
Про тебе я пам'ятати буду.
Згадуй мене, мене, мене.
Згадуй мене, згадуй мене
Хоч на мить, але на секунду.
Про тебе я пам'ятати буду.
Згадуй мене, згадуй мене —
Навіть якщо проклинаєш, лише себе ти вбиваєш.
Згадуй мене, згадуй мене
Хоч на мить, хоч на секунду.
Про тебе я пам'ятати буду.
Згадуй мене, мене, мене.