Переклад тексту пісні Ты рядом со мной - SHAMI, SK

Ты рядом со мной (оригінал)

Ты рядом со мной, со мной…
Снова день, снова ночь, отпускаем мы себя, но только чувства вновь полны огня.
Утоли мне жажду, так не хватает облика твоего нам ведь не до сна.
Ту ласку, что мне подарила на века, её в душе сберегу я в себе, сохраню,
Но разделяют мосты между нами, разделяет нас ночь до утра.
Припев:
Знаешь, нуждаюсь в тебе.
Ты словно мой ангел, обиды былой больше нет,
Но знай, что я буду верить в чудо, тебя я не забуду, ты рядом со мной, со мной.
Знаешь, нуждаюсь в тебе.
Ты словно мой ангел, обиды былой больше нет,
Но знай, что я буду верить в чудо, тебя я не забуду, ты рядом со мной, со мной.
Позволь любить тебя.
Как никто другой, смотреть в твои глаза.
Глубокий взгляд
твой,
Нет связи с головой.
Живу лишь только сердцем, сливаемся с тобой.
В этом лунном танце.
Мое солнце, не хочу.
С тобой прощаться, я в тебя влюблен.
Не трудно догадаться
Не надо скромностей, подойди ко мне, скажу тебе на ушко: «я люблю тебя вдвойне».
Нежный бриз омывает нас во сне, с тобой я готов побывать на луне
С первым лучом, с первым прибоем, каждый день закат, наш океан спокоен.
Так мир устроен, лишь я один тебя достоин, это не сказка, между нами love story.
Почувствуй мою ласку, это наш мир, твой поцелуй, как любовный эликсир.
Припев:
Знаешь, нуждаюсь в тебе.
Ты словно мой ангел, обиды былой больше нет,
Но знай, что я буду верить в чудо, тебя я не забуду, ты рядом со мной, со мной.
Знаешь, нуждаюсь в тебе.
Ты словно мой ангел, обиды былой больше нет,
Но знай, что я буду верить в чудо, тебя я не забуду, ты рядом со мной, со мной.
Этот мир лишь для нас двоих, мне нужна лишь ты, наверно, я псих.
Не надо остальных, у меня есть ты, только тебя зову: «девушка моей мечты».
Вы так скромны о моя миледи, увидав тебя, попался в твои сети
Строго не суди, не всегда такой, с тобой одной этот мир для меня другой
Наверно я простой, но мне с тобою мило, а я и никогда не видал тебя красивей.
Я счастливый только с одной тобой, радость моя, в душе тепло зимой.
Доверено судьбой, доверена тебя, я понял, что ты есть смысл бытия,
Оставайся рядом, мне никто не нужен, буду стараться быть для тебя хорошим мужем.
Припев:
Знаешь, нуждаюсь в тебе.
Ты словно мой ангел, обиды былой больше нет,
Но знай, что я буду верить в чудо, тебя я не забуду, ты рядом со мной, со мной.
Знаешь, нуждаюсь в тебе.
Ты словно мой ангел, обиды былой больше нет,
Но знай, что я буду верить в чудо, тебя я не забуду, ты рядом со мной, со мной.

(переклад)

Ти поруч зі мною, зі мною ...
Знову день, знову ніч, відпускаємо ми, але тільки почуття знову повні вогню.
Втамуй мені спрагу, так не вистачає вигляду твого нам не до сну.
Ту ласку, що мені подарувала на століття, її в душі збережу я в собі, збережу,
Але розділяють мости між нами, розділяє нас ніч до ранку.
Приспів:
Знаєш, потребую тебе.
Ти як мій ангел, образи колишньої більше немає,
Але знай, що я буду вірити в диво, тебе я не забуду, ти поруч зі мною, зі мною.
Знаєш, потребую тебе.
Ти як мій ангел, образи колишньої більше немає,
Але знай, що я буду вірити в диво, тебе я не забуду, ти поруч зі мною, зі мною.
Дозволь тебе любити.
Як ніхто інший, дивитися у твої очі.
Глибокий погляд
твій,
Немає зв'язку з головою.
Живу тільки серцем, зливаємося з тобою.
У цьому місячному танці.
Моє сонце, не хочу.
З тобою прощатися, я тебе закоханий.
Неважко здогадатися
Не треба скромностей, підійди до мене, скажу тобі на вушка: «я люблю тебе подвійно».
Ніжний бриз омиває нас у сні, з тобою я готовий побувати на місяці
З першим променем, з першим прибоєм, щодня захід сонця, наш океан спокійний.
Так світ улаштований, лише я один тебе гідний, це не казка, між нами love story.
Відчуй мою ласку, це наш світ, твій поцілунок як любовний еліксир.
Приспів:
Знаєш, потребую тебе.
Ти як мій ангел, образи колишньої більше немає,
Але знай, що я буду вірити в диво, тебе я не забуду, ти поруч зі мною, зі мною.
Знаєш, потребую тебе.
Ти як мій ангел, образи колишньої більше немає,
Але знай, що я буду вірити в диво, тебе я не забуду, ти поруч зі мною, зі мною.
Цей світ лише для нас двох, мені потрібна лише ти, мабуть, я псих.
Не треба інших, у мене є ти, тільки тебе кличу: «Дівчина моєї мрії».
Ви так скромні про мою міледі, побачивши тебе, попався в твої мережі
Строго не суди, не завжди такий, з тобою однією цей світ для мене інший
Напевно я простий, але мені з тобою мило, а я і ніколи не бачив тебе красивіше.
Я щасливий тільки з однією тобою, радість моя, в душі тепло взимку.
Довірено долею, довірена тебе, я зрозумів, що ти є сенс буття,
Залишайся поряд, мені ніхто не потрібен, намагатимусь бути для тебе хорошим чоловіком.
Приспів:
Знаєш, потребую тебе.
Ти як мій ангел, образи колишньої більше немає,
Але знай, що я буду вірити в диво, тебе я не забуду, ти поруч зі мною, зі мною.
Знаєш, потребую тебе.
Ти як мій ангел, образи колишньої більше немає,
Але знай, що я буду вірити в диво, тебе я не забуду, ти поруч зі мною, зі мною.