Переклад тексту пісні Помоги брату - SHAMI

Помоги брату (оригінал)

Просто помоги, помоги своему ты брату
Просто помоги, но за это ты не жди награду
Просто помоги от души своему ты брату
Просто помоги, просто помоги ты брату
Просто помоги, помоги своему ты брату
Просто помоги, но за это ты не жди награду
Просто помоги от души своему ты брату
Просто помоги, просто помоги ты брату
Тяжело и прискорбно мне видеть
Как мой брат погибает родной
И стараюсь я всех ненавидеть
Кто враждует с его тишиной
Посмотри, как он трудится в поле
Пашет твёрдую землю сохой
И послушай те песни про горе
Что поёт он, идя бороздой
Или нет в тебе жалости нежной
Ко страдальцу сохи с бороной?
Видишь гибель ты сам неизбежной,
А проходишь его стороной
Помоги же бороться с неволей
Залитою вином и с нуждой
Иль не слышишь, он плачется долей
В своей песне, идя бороздой?
Просто помоги, помоги своему ты брату
Просто помоги, но за это ты не жди награду
Просто помоги от души своему ты брату
Просто помоги, просто помоги ты брату
Просто помоги, помоги своему ты брату
Просто помоги, но за это ты не жди награду
Просто помоги от души своему ты брату
Просто помоги, просто помоги ты брату

Помоги брату (переклад)

Просто допоможи, допоможи своєму ти братові
Просто допоможи, але за це ти не чекай нагороду
Просто допоможи від душі своєму братові
Просто допоможи, просто допоможи ти братові
Просто допоможи, допоможи своєму ти братові
Просто допоможи, але за це ти не чекай нагороду
Просто допоможи від душі своєму братові
Просто допоможи, просто допоможи ти братові
Тяжко і сумно мені бачити
Як мій брат гине рідний
І намагаюсь я всіх ненавидіти
Хто ворогує з його тишею
Подивися, як він працює у полі
Оре тверду землю сохою
І послухай ті пісні про горе
Що співає він, йдучи борознею
Або немає в тобі жалості ніжної
До страждальника сохи з бороною?
Бачиш загибель ти сам неминучий,
А проходиш його стороною
Допоможи ж боротися з неволею
Залитою вином і з нуждою
Чи не чуєш, він плачеться часткою
У своїй пісні, йдучи борозеною?
Просто допоможи, допоможи своєму ти братові
Просто допоможи, але за це ти не чекай нагороду
Просто допоможи від душі своєму братові
Просто допоможи, просто допоможи ти братові
Просто допоможи, допоможи своєму ти братові
Просто допоможи, але за це ти не чекай нагороду
Просто допоможи від душі своєму братові
Просто допоможи, просто допоможи ти братові