Переклад тексту пісні Где-то летали - SHAMI

Где-то летали (оригінал)

Где-то летали с тобой мы вместе.
Где-то летали, но не рядом со мной.
Вижу лишь образ твой.
Остались песни.
Где-то летали на небе птицы,
С тобой мечтали в них превратиться.
На расстоянии мы, одно прошу — пойми:
Выйди ты за меня, будь моей навсегда.
И первой-последней будь.
Знаю, нелегкий путь.
Не отступлю назад.
Выйди ты за меня, будь моей навсегда.
И первой-последней будь.
Знаю, нелегкий путь.
Не отступлю назад.
Где-то летали, что дрожь по коже.
Где-то летали, я чувствую сердце бьёт.
Меня оно сильно бьёт.
С тобой похожи мы.
Где-то летали, там было жарко.
На устах имя — лишь Александра.
И на расстоянии мы, одно прошу — пойми:
Выйди ты за меня, будь моей навсегда.
И первой-последней будь.
Знаю, нелегкий путь.
Не отступлю назад.
Выйди ты за меня, будь моей навсегда.
И первой-последней будь.
Знаю, нелегкий путь.
Не отступлю назад.
Выйди ты за меня, будь моей навсегда.
И первой-последней будь.
Знаю, нелегкий путь.
Не отступлю назад.
Выйди ты за меня, будь моей навсегда.
И первой-последней будь.
Знаю, нелегкий путь.
Не отступлю назад.

Где-то летали (переклад)

Десь літали з тобою ми разом.
Десь літали, але не поруч зі мною.
Бачу лише твій образ.
Залишилися пісні.
Десь літали на небі птахи,
З тобою мріяли в них перетворитися.
На відстані ми, одне прошу — зрозумій:
Вийди ти за мене, будь моєю назавжди.
І першою-останньою будь.
Знаю, нелегкий шлях.
Не відступлю назад.
Вийди ти за мене, будь моєю назавжди.
І першою-останньою будь.
Знаю, нелегкий шлях.
Не відступлю назад.
Десь літали, що тремтіння по шкірі.
Десь літали, я відчуваю серце б'є.
Мене воно сильно б'є.
З тобою схожі ми.
Десь літали, там було спекотно.
На вустах ім'я — лише Олександра.
І на відстані ми, одне прошу, зрозумій:
Вийди ти за мене, будь моєю назавжди.
І першою-останньою будь.
Знаю, нелегкий шлях.
Не відступлю назад.
Вийди ти за мене, будь моєю назавжди.
І першою-останньою будь.
Знаю, нелегкий шлях.
Не відступлю назад.
Вийди ти за мене, будь моєю назавжди.
І першою-останньою будь.
Знаю, нелегкий шлях.
Не відступлю назад.
Вийди ти за мене, будь моєю назавжди.
І першою-останньою будь.
Знаю, нелегкий шлях.
Не відступлю назад.