Переклад тексту пісні Где ты, где я - SHAMI

Где ты, где я (оригінал)

Ну зачем ты на меня нагадала,
Все равно был б иная тоска,
А теперь ка, утоли мои раны
Где ты, где я
Ну зачем ты на меня нагадала,
Все равно был б иная тоска,
А теперь ка, утоли мои раны
Где ты, где я
Ну зачем ты на меня нагадала,
Все равно был б иная тоска,
А теперь ка, утоли мои раны
Где ты, где я
Я помню как всё начиналось, цветы
Полюбил я в тот вечер
Я помню как с дома спускалась ты,
Обняв меня крепко за плечи.
Я помню старался быть честным с тобой,
Хоть это меня и сгубило.
Не я тебя предал сука, а кто ?
Тот за кого ты выходила…
Как ты смогла, влюбить в себя,
Предать меня.
Твой бывший я помню мне как то сказал:
«Вспомнишь мои слова»
Теперь ты на моем месте
Скажи, ну как тебе там?
Теперь мы не вместе,
Виной твой обман
Дорога к другой ведёт, ты хоть убей меня
Но быть с тобой я все ж не смогу
Я знаю ты будешь другому подарена
Поэтому тебя не люблю
Дорога к другой ведёт, ты хоть убей меня
Но быть с тобой я все ж не смогу
Я знаю ты будешь другому подарена
Поэтому тебя не люблю
Ну зачем ты на меня нагадала,
Все равно был б иная тоска,
А теперь ка, утоли мои раны
Где ты, где я
Ну зачем ты на меня нагадала,
Все равно был б иная тоска,
А теперь ка, утоли мои раны
Где ты, где я

Где ты, где я (переклад)

Ну навіщо ти на мене нагадала,
Все одно був би інша туга,
А тепер ка, втамуй мої рани
Де ти, де я
Ну навіщо ти на мене нагадала,
Все одно був би інша туга,
А тепер ка, втамуй мої рани
Де ти, де я
Ну навіщо ти на мене нагадала,
Все одно був би інша туга,
А тепер ка, втамуй мої рани
Де ти, де я
Я пам'ятаю, як все починалося, квіти
Покохав я того вечора
Я пам'ятаю, як з дому спускалася ти,
Обійнявши мене міцно за плечі.
Я пам'ятаю, намагався бути чесним з тобою,
Хоч це мене й занапастило.
Не я тебе зрадив сука, а хто?
Той за кого ти виходила.
Як ти змогла закохати в себе,
Зрадити мене.
Твій колишній я пам'ятаю мені як то сказав:
«Згадаєш мої слова»
Тепер ти на моєму місці
Скажи, як тобі там?
Тепер ми не разом,
Виною твій обман
Дорога до іншої веде, ти хоч убий мене
Але бути з тобою я все ж таки не зможу
Я знаю ти будеш іншому подарована
Тому тебе не люблю
Дорога до іншої веде, ти хоч убий мене
Але бути з тобою я все ж таки не зможу
Я знаю ти будеш іншому подарована
Тому тебе не люблю
Ну навіщо ти на мене нагадала,
Все одно був би інша туга,
А тепер ка, втамуй мої рани
Де ти, де я
Ну навіщо ти на мене нагадала,
Все одно був би інша туга,
А тепер ка, втамуй мої рани
Де ти, де я