Переклад тексту пісні Ангел-Хранитель - SHAMI

Ангел-Хранитель (оригінал)

Появляется в городе лунный свет, освещает дорогу и силуэт,
Её слёзы текли по щекам, она так не хотела его потерять.
Развиваются волосы на ветру, ночь обнимет её и тишину,
Нарушает покой её тихий плач, я прошу тебя слёзы спрячь.
Припев:
Время, всё залечат дни, время — ода той любви,
Знаешь всё пройдёт, ветерунесёт твою печаль.
Услышишь голос мой, сердце обретёт покой,
Я буду рядом с тобой, ты не одна, слышишь — не одна.
Я буду с тобой, знай, Ангел-Хранитель,
Со мной ты найдёшь Рай, я Ангел-Хранитель,
Только со мной, я послан для тебя, летят твои года,
Глаза подними, слышишь ты не одна!
Дождь омоет ей путь, время не вернуть, ложь, обман сердце рвёт, небо слёзы льёт.
Ей никак не забыть этот взгляд, она так не хотела его потерять!
Не расскажет об этом никому, погружаясь в душе свою глубину,
Ей казалось, что это лишь сон, закрывая глаза, её мысли о нём.
Припев:
Время, всё залечат дни, время — ода той любви,
Знаешь всё пройдёт, ветерунесёт твою печаль.
Услышишь голос мой, сердце обретёт покой,
Я буду рядом с тобой, ты не одна, слышишь — не одна.
Я буду с тобой, знай, Ангел-Хранитель,
Со мной ты найдёшь Рай, я Ангел-Хранитель,
Только со мной, я послан для тебя, летят твои года,
Глаза подними, слышишь ты не одна!
Услышишь голос мой, сердце обретёт покой,
Я буду рядом с тобой, ты не одна, слышишь — не одна.
Я буду с тобой, знай, Ангел-Хранитель,
Со мной ты найдёшь Рай, я Ангел-Хранитель,
Только со мной, я послан для тебя, летят твои года,
Глаза подними, слышишь ты не одна!

Ангел-Хранитель (переклад)

З'являється в місті місячне світло, освітлює дорогу і силует,
Її сльози текли по щеках, вона так не хотіла його втратити.
Розвивається волосся на вітрі, ніч обійме її і тишу,
Порушує спокій її тихий плач, я прошу тебе сльози сховати.
Приспів:
Час, все залічать дні, час ода того кохання,
Знаєш все пройде, ветерунесе твій смуток.
Почуєш голос мій, серце знайде спокій,
Я буду поруч з тобою, ти не одна, чуєш – не одна.
Я буду з тобою, знай, Ангел-Хранитель,
Зі мною ти знайдеш Рай, я Ангел-Хранитель,
Тільки зі мною, я посланий для тебе, летять твої роки,
Очі підніми, чуєш ти не одна!
Дощ обмиє їй шлях, час не повернути, брехня, обман серце рве, небо сльози ллє.
Їй не забути цей погляд, вона так не хотіла його втратити!
Не розповість про це нікому, занурюючись у душі свою глибину,
Їй здавалося, що це лише сон, заплющуючи очі, її думки про нього.
Приспів:
Час, все залічать дні, час ода того кохання,
Знаєш все пройде, ветерунесе твій смуток.
Почуєш голос мій, серце знайде спокій,
Я буду поруч з тобою, ти не одна, чуєш – не одна.
Я буду з тобою, знай, Ангел-Хранитель,
Зі мною ти знайдеш Рай, я Ангел-Хранитель,
Тільки зі мною, я посланий для тебе, летять твої роки,
Очі підніми, чуєш ти не одна!
Почуєш голос мій, серце знайде спокій,
Я буду поруч з тобою, ти не одна, чуєш – не одна.
Я буду з тобою, знай, Ангел-Хранитель,
Зі мною ти знайдеш Рай, я Ангел-Хранитель,
Тільки зі мною, я посланий для тебе, летять твої роки,
Очі підніми, чуєш ти не одна!