Переклад тексту пісні Me Gusta - Shakira, Anuel Aa

Me Gusta (оригінал)

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo
Aclaremo', que oscurece (¡Baby!)
Dejémono' ya de estupidece' (¡Uah!)
Llevamo' peleando par de mese'
Y ya yo te lo he dicho tantas vece'
Trato de empezar una conversación (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Pero no me das ni un poco 'e tu atención
Quieres siempre hacer lo que te da la gana (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Y lo quieres arreglar todo en la cama, (pero no piense' eso, mami)
Me gusta (Uah), cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
Desnuda (Uah), ¿de dónde salió tanta maldad y tanta ricura?
(Baby)
[Shakira:]
Me gusta eso que me dices, pero sé que son excusas
No hay duda, dices que me quieres, pero siento que me usas
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo, oh-yoh
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)
Y es que en la cama se resuelven los problema'
Pero el amor perfecto solo se ve en novela'
Y cuando hablo con otro, te me quejas
Pero tú solito eres quien me aleja (Quien me aleja)
Tú no mides tus palabras y me hieres (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Y si me dejas y te vas {es porque quieres} (Porque quieres)
[Shakira:]
Ya no es justo que me endulces el oído {Yeah-yeah-yeah-yeah}
Para que al final no cumplas na' conmigo, {pero no piense' eso, mami}
Me gusta (Uah), cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
Desnuda (Uah), ¿de dónde salió tanta maldad y tanta ricura?
(Baby)
Me gusta eso que me dices, pero sé que son excusas
No hay duda, dices que me quieres, pero siento que me usas
Antes me llenabas la casa de rosas
Y ahora solo vive llena de tus cosas
Te perfumabas cuando iba a visitarte
Y ahora ni compra' la cuchilla pa' afeitarte
Me llevabas a cenar, luego al cine y a bailar
Me comprabas tanto que tu tarjeta se iba a explotar
Y ahora te la pasas por la calle
Y aquí conmigo se te olvidan los detalles
(Yo nunca te quiero perder, baby)
Pon de tu parte, mi amo-or
Vamos a hablar en eso por los do-o-o-os (Uah)
(Yo nunca te quiero perder, no, no)
Pon de tu parte, mi amor (Uah)
Vamos a hablar en eso por los do-o-os
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Sing it)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo

Me Gusta (переклад)

Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, довго-лі-лонг ло-ло (О-так)
Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, довго-лі-лонг-ло
Давайте уточнимо», що темніє (Дитино!)
Давайте перестанемо бути дурними' (Грн!)
Ми боролися вже пару місяців
І я тобі вже стільки разів казав
Я намагаюся почати розмову (так-так-так-так)
Але ти не приділяєш мені навіть трохи своєї уваги
Ти завжди хочеш робити те, що хочеш (так-так-так-так)
І ти хочеш все виправити в ліжку (але не думай про це, мамо)
Мені подобається (грн), коли в мене є ти, як Бог привів тебе на світ
Гола (грн.), звідки стільки зла і милості?
(дитина)
[Шакіра:]
Мені подобається те, що ти мені говориш, але я знаю, що це виправдання
Безсумнівно, ти говориш, що хочеш мене, але я відчуваю, що ти мене використовуєш
Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, довго-лі-лонг ло-ло, о-й
Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, довго-лі-лонг ло-ло (грн; брр)
І це те, що в ліжку проблеми вирішуються»
Але ідеальне кохання можна побачити лише в романах
А коли я розмовляю з іншим, ти скаржишся мені
Але ти один тримає мене подалі (Хто тримає мене подалі)
Ти не вимірюєш свої слова і робиш мені боляче (так-так-так-так)
І якщо ти покинеш мене і підеш {це тому, що хочеш} (тому що хочеш)
[Шакіра:]
Це вже несправедливо, що ти підсолоджуєш моє вухо {Yeah-yeah-yeah-yeah}
Щоб ти зрештою нічого не робила зі мною, {але не думай про це, мамо}
Мені подобається (грн), коли в мене є ти, як Бог привів тебе на світ
Гола (грн.), звідки стільки зла і милості?
(дитина)
Мені подобається те, що ти мені говориш, але я знаю, що це виправдання
Безсумнівно, ти говориш, що хочеш мене, але я відчуваю, що ти мене використовуєш
До того, як ти наповнив мій дім трояндами
А тепер просто живи, повний своїх речей
Ти напарфумував себе, коли я пішов до тебе в гості
А тепер навіть леза не купуєш, щоб голитися
Ти взяв мене на вечерю, потім в кіно і на танці
Ти купив мені стільки, що твоя картка вибухне
А тепер проводиш його на вулиці
І тут зі мною ти забуваєш деталі
(Я ніколи не хочу втрачати тебе, дитино)
Зроби свою частину, моя любов-або
Давайте поговоримо про це для до-о-о-ос (грн.)
(Я ніколи не хочу тебе втрачати, ні, ні)
Зроби свою частину, моя любов (грн)
Давайте поговоримо про це для до-о-ос
Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, довго-лі-лонг ло-ло (О-йо)
Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, довго-лі-лонг ло-ло (Співай)
Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, довго-лі-лонг ло-ло (О-йо)
Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, довго-лі-лонг ло-ло