Переклад тексту пісні I Need Your Love - Shaggy, Mohombi, Faydee

I Need Your Love (оригінал)

I need your love, I need your love,
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love
I need your love, I need your love,
I need your…
(Hey yo what’s that?)
I need your love, I need your love,
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love
Let me love you o-o-o…
(Luv-a-luv-a-luv-a-luv-a-
Love-love-love-love-GIRL!)
If I love ya love me right back (girl!)
The kind of love that keep you comin' back (girl!)
If I love ya love me right back (girl!)
Don’t ever leave me, girl, don’t do me that
So please (stay!), don’t walk (away!)
Gimme another chance, mi love you the right (way!)
My true feelings pushing on
Woman, you luv me, can’t do without
Who am I without you by my side?
Every little piece of my heart broken in the dark
Wishin' I could hold you now
When you were here for me
I was not there for you
I was too blind
Couldn’t see what you did for me
Now I don’t know what to do
Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam
I’ll be right here for you
Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam
I’ll be calling out for you, can you hear me?
(Toca toca Latinos!)
I need your love, I need your love,
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love
I need your love, I need your love,
I need your…
(Quiero quie-ie, te quiero mi amor)
I need your love, I need your love,
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love
(Papi chulo)
Let me love you o-o-o…
Wo-o-o-oah… Worldwide…
Wo-o-o-oah… (see I know!)
Wo-o-o-oah… Wo-o-o-o-oah!
Wo-o-o-oah… Wo-o-o-o-oah.
(Toca Toca Pomme)
Let me love you o-o-o…
And every time that you think to leave
I’ll be don’t don’t don’t don’t go
And every time that you think of me
I’ll want your big bright smile, just go
There’s no-one else but you, girl
And when mi look at mi future, see you, girl
My true feelings pushing on
Woman, you luv me, can’t do without
I need your love, I need your love,
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love
I need your love, I need your love,
I need your…
(Tengo baby)
I need your love, I need your love,
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love
(Papi chulo)
Let me love you o-o-o…
Wo-o-o-oah… Wo-o-o-o-oah…
Wo-o-o-oah… Wo-o-o-o-oah…
Wo-o-o-oah… Wo-o-o-o-oah…
Let me love you o-o-o…
I need your love, I need your love,
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love
I need your love, I need your love,
I need your…
(Yes, mi amor)
I need your love, I need your love,
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love
Let me love you o-o-o…

I Need Your Love (переклад)

Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов,
Мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов,
Мені потрібен ваш…
(Привіт, що це?)
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов,
Мені потрібна твоя любов
Дай мені любити тебе о-о-о…
(Luv-a-luv-a-luv-a-luv-a-
Люблю-люблю-люблю-люблю-ДІВЧИНУ!)
Якщо я люблю тебе люби мене відразу (дівчинка!)
Та любов, яка змушує вас повертатися (дівчина!)
Якщо я люблю тебе люби мене відразу (дівчинка!)
Ніколи не залишай мене, дівчино, не роби мені цього
Тож будь ласка (залишайтеся!), не йдіть (відбігайте!)
Дай мені ще один шанс, я люблю тебе як слід (так!)
Мої справжні почуття продовжують
Жінко, ти мене кохаєш, без чого не можеш
Хто я без тебе поруч із собою?
Кожна частинка мого серця розбита в темряві
Я б хотів, щоб я міг обійняти тебе зараз
Коли ти був тут для мене
Я не був поруч із тобою
Я був надто сліпий
Я не бачив, що ти зробив для мене
Тепер я не знаю, що робити
Ладі ладі рам там, ладі ладі рам там
Я буду тут для вас
Ладі ладі рам там, ладі ладі рам там
Я буду закликати вас, ви чуєте мене?
(Toca toca Latinos!)
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов,
Мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов,
Мені потрібен ваш…
(Quiero quie-ie, te quiero mi amor)
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов,
Мені потрібна твоя любов
(Папі Чуло)
Дай мені любити тебе о-о-о…
Во-о-о-о... У всьому світі...
Во-о-о-о... (бачиш, я знаю!)
Во-о-о-о... Во-о-о-о-о!
Во-о-о-о... Во-о-о-о-о.
(Toca Toca Pomme)
Дай мені любити тебе о-о-о…
І кожного разу, коли ти думаєш піти
Я буду не йдіть, не ходжу
І кожен раз, коли ти думаєш про мене
Я хочу, щоб твоя велика яскрава посмішка, просто йди
Немає нікого, крім тебе, дівчино
І коли я подивлюсь на моє майбутнє, до зустрічі, дівчино
Мої справжні почуття продовжують
Жінко, ти мене кохаєш, без чого не можеш
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов,
Мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов,
Мені потрібен ваш…
(Тенго дитина)
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов,
Мені потрібна твоя любов
(Папі Чуло)
Дай мені любити тебе о-о-о…
Во-о-о-о... Ву-о-о-о-о...
Во-о-о-о... Ву-о-о-о-о...
Во-о-о-о... Ву-о-о-о-о...
Дай мені любити тебе о-о-о…
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов,
Мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов,
Мені потрібен ваш…
(Так, моя любов)
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов,
Мені потрібна твоя любов
Дай мені любити тебе о-о-о…