Переклад тексту пісні No Man's Land - Shadow King

No Man's Land (оригінал)

Now maybe, mm
I’ve got one tale of magic
From no man’s land tonight
Now some of it’s tragic
But sometimes it’s alright
Ain’t no message of love
It’s only concrete and steel, baby
But that’s not enough
You better walk this road
Till you’ll see how it feels
If that’s all you want
If that’s what you need
Well, cut me and I’ll bleed, yeah
It’s tearing me apart
Torturing my soul
Brings me to my knees
And I’m waiting
Waiting for changes
In this weary old world
There’s a river of tears
But it won’t wash away the fears
Ain’t no message of love
It’s only concrete and steel, baby
But that’s not enough
Walk this road and you’ll see how it feels
If that’s all you want
If that’s what you need
Well, cut me and I’ll bleed, yeah
It’s tearing me apart
Torturing my soul
Brings me to my knees
There’s a corner of my heart
That no one ever sees
In no man’s land
No one touches me
No one touches me
Ain’t no message of love
You gotta wait a little longer, baby
But that’s not good enough
In your heart you gotta stay a little stronger
If that’s all you want
If that’s what you need
Well, cut me and I’ll bleed, yeah
It’s tearing me apart
Torturing my soul
Brings me to my knees
There’s a corner of my heart
That no one never sees
In no man’s land
No one touches me
And there’s a corner of my heart
That no one ever sees
In no man’s land
No one touches me
Hey, hey, yeah

(переклад)

Тепер, можливо, мм
У мене є одна казка про магію
Сьогодні ввечері з нічийної землі
Зараз дещо трагічне
Але іноді це нормально
Це не повідомлення про кохання
Це лише бетон і сталь, дитинко
Але цього замало
Краще йдіть цією дорогою
Поки ви не побачите, як це відчуття
Якщо це все, що ви хочете
Якщо це те, що вам потрібно
Ну, поріж мене і я стікаю кров’ю, так
Це розриває мене
Мучити мою душу
Ставить мене на коліна
І я чекаю
В очікуванні змін
У цьому втомленому старому світі
Там ріка сліз
Але це не змиє страхи
Це не повідомлення про кохання
Це лише бетон і сталь, дитинко
Але цього замало
Пройдіть цією дорогою, і ви побачите, що це відчуття
Якщо це все, що ви хочете
Якщо це те, що вам потрібно
Ну, поріж мене і я стікаю кров’ю, так
Це розриває мене
Мучити мою душу
Ставить мене на коліна
Є куточок мого серця
Що ніхто ніколи не бачить
На нічійній землі
Мене ніхто не чіпає
Мене ніхто не чіпає
Це не повідомлення про кохання
Тобі треба ще трохи почекати, дитино
Але це недостатньо добре
У своєму серці ви повинні залишатися трошки сильнішими
Якщо це все, що ви хочете
Якщо це те, що вам потрібно
Ну, поріж мене і я стікаю кров’ю, так
Це розриває мене
Мучити мою душу
Ставить мене на коліна
Є куточок мого серця
Що ніхто ніколи не бачить
На нічійній землі
Мене ніхто не чіпає
І є куточок мого серця
Що ніхто ніколи не бачить
На нічійній землі
Мене ніхто не чіпає
Гей, гей, так