Переклад тексту пісні Boy - Shadow King

Boy (оригінал)

Now I ain’t no innocence
I never been shy
And when I hurt myself
Don’t pity me 'cause boys don’t cry
You want a little love
I need it closer to the bone
I tell you here and now
I run my life, baby, as if it was my own
Hey!
I can’t think with my heart
No, whoa!
I’ve got to throw away my toys
Hey, yeah!
I guess I’ll be your man, baby
Remember this, I remain a boy
Now I get so cynical
I never have to try
You need to know where and when
I need to know why
Am I this man you really love
It’s to the girl I made the pledge
You think I let you down
So bite your tongue, baby
When I play along the edge
Hey!
I can’t think with my heart
No, no!
I’ve got to throw away my toys
Hey, yeah!
I guess I’ll be your man, baby
Remember this, I am still a boy
Hey!
I can’t think with my heart
No, no!
I’ll never throw away my toys
Hey, yeah!
I guess I’ll be your man, baby
Remember this, I’ll always be your boy
Hey, yeah, yeah!
You’re pushing me
It’s still a man’s world
Hey!
I can’t think with my heart
No, no!
I can’t throw away my toys
Hey, yeah!
I guess you need a man, baby
Remember this, I’ll remain a boy
Hey!
I can’t think with my heart
No, no!
I’ll never throw away my toys
Hey, yeah!
I guess I’ll be your man, baby
Comes down to this
I remain a boy, I remain a boy
Yeah!

Boy (переклад)

Тепер я не невинний
Я ніколи не був сором’язливим
І коли я пошкодила собі
Не жалійте мене, бо хлопці не плачуть
Ви хочете трошки любові
Мені потрібно, щоб це було ближче до кістки
Я говорю вам тут і зараз
Я керую своїм життям, дитинко, наче воно власне
Гей!
Я не можу думати серцем
Ні, вау!
Я повинен викинути свої іграшки
Гей, так!
Мабуть, я буду твоїм чоловіком, дитино
Пам’ятайте це, я залишусь хлопчиком
Тепер я стаю таким цинічним
Мені ніколи не доведеться пробувати
Ви повинні знати, де і коли
Мені потрібно знати, чому
Я той чоловік, якого ти справді любиш?
Це дівчина, яку я пообіцяв
Ви думаєте, що я підвів вас
Тож прикуси язика, дитино
Коли я граю по краю
Гей!
Я не можу думати серцем
Ні ні!
Я повинен викинути свої іграшки
Гей, так!
Мабуть, я буду твоїм чоловіком, дитино
Пам’ятайте це, я ще хлопчик
Гей!
Я не можу думати серцем
Ні ні!
Я ніколи не викидаю свої іграшки
Гей, так!
Мабуть, я буду твоїм чоловіком, дитино
Пам’ятайте це, я завжди буду твоїм хлопчиком
Гей, так, так!
Ти штовхаєш мене
Це все ще чоловічий світ
Гей!
Я не можу думати серцем
Ні ні!
Я не можу викидати свої іграшки
Гей, так!
Мабуть, тобі потрібен чоловік, дитино
Запам’ятай це, я залишусь хлопчиком
Гей!
Я не можу думати серцем
Ні ні!
Я ніколи не викидаю свої іграшки
Гей, так!
Мабуть, я буду твоїм чоловіком, дитино
Зводиться до цього
Я залишусь хлопчиком, я залишусь хлопчиком
Так!