Переклад тексту пісні Weave On - Serj Tankian

Weave On (оригінал)

Weave on
Sisters of the night
On your loom of pain
Try and stitch the darkness through the light
Weave on poverty and crime
The wars and waste
Give our souls a break from the hunger
For the prophets and the saints
Stitch it on
The weapons drawn
And the children’s splayed
And the fathers found
In unmarked graves
With your fingers pale and numb
Just braid
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Oh, you sisters weave on
With your stitching purple, blue and red
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Just you still weave on
Feed on
Sorry sons of state
Preaching salvation
While we fall with such amazing grace
Feed on
Love of money, love of race
Disrespect of country
And of neighbors
Neighbored in our hate
Stitch it on
The brothers gone
And the lives they gave
To their foreign graves
With your fingers pale and numb
Just braid, just braid
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Oh, you sisters weave on
With your stitching purple, blue and red
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Oh, you sisters weave on
With your stitching purple, blue and red
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Oh, you sisters weave on
With your stitching purple, blue and red
Just you sisters weave on
Let the blood run through your thread
All you sisters just weave on
These are the plans
The words we hear from mind deranged
You there who share his pain
Withdraw from this place and speedily
Lest the harsh
Spite your mind also with madness
How dare, you urge us to cowardice
I am ready to endure
With him whatever must be
I am ready to endure
With him whatever must be
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Oh, you sisters weave on
With your stitching purple, blue and red
Oh, you sisters weave on
Let the blood run through your thread
Oh, you sisters weave on
With your stitching purple, blue and red
Just you sisters weave on
Let the blood run through your thread
All you sisters just weave on

Weave On (переклад)

Плетіть далі
Сестри ночі
На твоєму ткацькому станку болю
Спробуйте зшити темряву через світло
Плетіть на бідність і злочинність
Війни і марнотратство
Дайте нашим душам відпочити від голоду
Для пророків і святих
Пришийте його
Витягнута зброя
І діти розійшлися
І батьки знайшли
У немаркованих могилах
З пальцями бліді й заціпенілі
Просто заплітати
Ой, ви, сестри, плететеся
Нехай кров тече по твоїй нитці
Ой, ви, сестри, плететеся
З вашими швами фіолетового, синього та червоного
Ой, ви, сестри, плететеся
Нехай кров тече по твоїй нитці
Просто ви все ще плететься
Харчуватися
Вибачте, державні сини
Проповідь спасіння
Поки ми падемо з такою дивовижною грацією
Харчуватися
Любов до грошей, любов до раси
Неповага до країни
І про сусідів
Сусідні в нашій ненависті
Пришийте його
Брати пішли
І життя, яке вони дали
До їх чужих могил
З пальцями бліді й заціпенілі
Просто заплести, тільки заплести
Ой, ви, сестри, плететеся
Нехай кров тече по твоїй нитці
Ой, ви, сестри, плететеся
З вашими швами фіолетового, синього та червоного
Ой, ви, сестри, плететеся
Нехай кров тече по твоїй нитці
Ой, ви, сестри, плететеся
З вашими швами фіолетового, синього та червоного
Ой, ви, сестри, плететеся
Нехай кров тече по твоїй нитці
Ой, ви, сестри, плететеся
З вашими швами фіолетового, синього та червоного
Тільки ви, сестри, плететься далі
Нехай кров тече по твоїй нитці
Всі ви, сестри, просто плететься
Ось такі плани
Слова, які ми чуємо з розуму, збентежені
Ви там, хто поділяє його біль
Відійдіть з цього місця і швидко
Щоб не було жорстко
Позлі свій розум також божевіллям
Як смієш, ти закликаєш нас до боягузтва
Я готовий витерпіти
З ним все, що повинно бути
Я готовий витерпіти
З ним все, що повинно бути
Ой, ви, сестри, плететеся
Нехай кров тече по твоїй нитці
Ой, ви, сестри, плететеся
З вашими швами фіолетового, синього та червоного
Ой, ви, сестри, плететеся
Нехай кров тече по твоїй нитці
Ой, ви, сестри, плететеся
З вашими швами фіолетового, синього та червоного
Тільки ви, сестри, плететься далі
Нехай кров тече по твоїй нитці
Всі ви, сестри, просто плететься