Переклад тексту пісні Elasticity - Serj Tankian

Elasticity (оригінал)

Burp
Papapapapapapa, where are you going, bebebe?
What are you saying?
Dadadadadadada
Naaaa.nana…nothing
You blew, you blew me, baby, out of the water, bebe, out of the water, bebe,
Dadadadadada
Naaa.nana.nothing
I won’t be betrayed by you
I won’t lie awake for today
Right away
I don’t need to pray to you
I don’t want to sacrifice my day, not this way
Muppetmamuppetmuppet where are you going, bebe?
What are you saying?
Dadadadadadada
Naaaa.nana…nothing
You blew, you blew me, baby, out of the water, bebe, out of the water, bebe,
Dadadadadada
Naaa.nana.nothing
I won’t be afraid of you
I won’t lie and beg for today
Right away
No more fun and games for you
I don’t need to sacrifice my day, not this way
Far and away, where the sorcerers have seen the lore
Turning night into day
With a fresh ratatouille of blood and gore
Never will we tread on the weak and the frail
Never will we switch the head for the tail
Never will we drink the milk from her pail
Never will we utter the word «before»
Don’t you know revenge is upon the day?
Lovers have no remorse, dancing right through the rains?
We must all kiss goodnight before they return again
Bright esoteric lights for all of us but the vain
No more searching for God when we are looking for the grains
Rectifying the cross for the loss of the slain
Now wipe the cane
Far and away, where the sorcerers have seen the lore
Turning night into day
With a fresh ratatouille of blood and gore
Never will we tread on the weak and the frail
Never will we switch the head for the tail
Never will we drink the milk from her pail
Never will we utter the word «before»
Don’t you know revenge is upon the day?
Lovers have no remorse dancing right through the rains
We must all kiss goodnight before they return again
Rectifying the cross for the loss of the slain
Now wipe the cane

(переклад)

Відрижка
Папапапапапа, куди ти йдеш, бебебе?
Що ти кажеш?
Дадададададада
Naaaa.nana…нічого
Ти дмухнув, ти дмухнув мене, дитино, з води, бебі, з води, бебі,
Дададададада
Naaa.nana.nothing
Я не буду зраджений тобою
Сьогодні я не буду лежати без сну
Зразу
Мені не потрібно молитися до вас
Я не хочу пожертвувати своїм день, не таким чином
Muppetmamuppetmuppet, куди ти йдеш, бебі?
Що ти кажеш?
Дадададададада
Naaaa.nana…нічого
Ти дмухнув, ти дмухнув мене, дитино, з води, бебі, з води, бебі,
Дададададада
Naaa.nana.nothing
Я не боятись вас
Я не буду брехати і благати сьогодні
Зразу
Немає більше для вас розваг та ігор
Мені не потрібно жертвувати своїм днем, не так
Далеко й далеко, де чаклуни бачили знання
Перетворення ночі на день
Зі свіжим рататуєм із крові та запеклого
Ми ніколи не будемо наступати на слабких і слабких
Ми ніколи не поміняємо голову на хвіст
Ми ніколи не будемо пити молоко з її відра
Ніколи ми не вимовимо слово «перед»
Хіба ви не знаєте, що помста настане?
Закохані не мають докорів сумління, танцюючи прямо під час дощу?
Ми всі повинні поцілувати спокійну ніч, перш ніж вони повернуться знову
Яскраві езотеричні вогні для всіх нас але марних
Більше не шукати Бога, коли ми шукаємо зерна
Виправлення хреста за втрату вбитих
Тепер протріть тростину
Далеко й далеко, де чаклуни бачили знання
Перетворення ночі на день
Зі свіжим рататуєм із крові та запеклого
Ми ніколи не будемо наступати на слабких і слабких
Ми ніколи не поміняємо голову на хвіст
Ми ніколи не будемо пити молоко з її відра
Ніколи ми не вимовимо слово «перед»
Хіба ви не знаєте, що помста настане?
Закохані без докорів сумління танцюють прямо під дощем
Ми всі повинні поцілувати спокійну ніч, перш ніж вони повернуться знову
Виправлення хреста за втрату вбитих
Тепер протріть тростину