Переклад тексту пісні Forget Me Knot - Serj Tankian

Forget Me Knot (оригінал)

Don’t forget me now
Laughing through the tears
For somewhere, somehow
Life becomes the years
You speak to millions but you’re talking to no one
Home is the place that you can’t walk away from
You seek all opinions but listen to no one
You throw up your hands and tell me that it’s all done
We intend to rise through motion
Speak through silence and fight 'til the ocean
No more glimmering hopes or commotions
Our dedication’s to each other in devotion
No pretending now
Your heart is open and you reappear
For somewhere, somehow
You dropped the ball and you ran with fear
You speak to millions but talk to no one
Home is the place you can’t walk away from
You seek opinions but listen to no one
You throw up your hands and tell me that it’s all done
We intend to rise through motion
Speak through silence and fight 'til the ocean
No more glimmering hopes or commotions
Our dedication’s to each other in devotion
We intend to speak through peace
Cross the ocean and wake up in the east
Make Jerusalem home for all creeds
Unsheathe your swords and take the eagle’s beast
I want you, I need you
I pray that God absolves you
Can’t live this life without you
I’ve cleared the coffin for two
I want you, I need you
I pray that God absolves you
Can’t live this life without you
I’ve cleared the coffin for two
Come, today is another day
Come, your hairs are no longer grey
Come, we’re clearing the runway
There’s no turning back from the path for the chosen ones
We intend to rise through motion
Speak through silence and fight 'til the ocean
No more glimmering hopes or commotions
Our dedication’s to each other in devotion
We intend to scream through peace
Cross the ocean and wake up in the east
Make Jerusalem home for all the creeds
Unsheathe your swords and take the eagle’s beast

(переклад)

Не забувай мене зараз
Сміється крізь сльози
Кудись, якось
Життя стає роками
Ви розмовляєте з мільйонами, але ні з ким
Дім — це місце, з якого ти не можеш піти
Ви шукаєте всі думки, але не слухаєте нікого
Ви розводите руки й кажете, що все зроблено
Ми маємо підійматися за допомогою руху
Говори крізь тишу і борись до океану
Немає більше блискучих надій чи хвилювань
Наша відданість – один одному у відданості
Не прикидайся зараз
Ваше серце відкрите, і ви знову з’являєтеся
Кудись, якось
Ти кинув м’яч і зі страхом побіг
Ви розмовляєте з мільйонами, але ні з ким
Дім — це місце, звідки ви не можете піти
Ви шукаєте думки, але нікого не слухаєте
Ви розводите руки й кажете, що все зроблено
Ми маємо підійматися за допомогою руху
Говори крізь тишу і борись до океану
Немає більше блискучих надій чи хвилювань
Наша відданість – один одному у відданості
Ми маємо розмовляти через мир
Перетніть океан і прокиньтеся на сході
Зробіть Єрусалим домом для всіх віросповідань
Витягніть свої мечі і візьміть звіра орла
Я хочу тебе, ти мені потрібен
Я молюся, щоб Бог звільнив вас
Не можу прожити це життя без тебе
Я розчистив труну на двох
Я хочу тебе, ти мені потрібен
Я молюся, щоб Бог звільнив вас
Не можу прожити це життя без тебе
Я розчистив труну на двох
Приходьте, сьогодні інший день
Приходьте, ваше волосся більше не сиве
Приходьте, ми розчищаємо злітно-посадкову смугу
Немає звороту зі шляху для обраних
Ми маємо підійматися за допомогою руху
Говори крізь тишу і борись до океану
Немає більше блискучих надій чи хвилювань
Наша відданість – один одному у відданості
Ми маємо намір кричати через мир
Перетніть океан і прокиньтеся на сході
Зробіть Єрусалим домом для всіх віросповідань
Витягніть свої мечі і візьміть звіра орла