Переклад тексту пісні Fears - Serj Tankian

Fears (оригінал)

A look from your heart stare,
Imagine all the tear,
You took upon your fragile heel
The mirror of the hate
You filled your heart with fate
To avenge your loved long lost fears
We pound our fist in the face,
Of fear to seize the cruelty,
Arresting your silence and
Freeing your poor soul.
The prison walls can tell
The agony from hell
You felt within your melting soul
Faces on the cell
Reminding you of the kill
I don’t want to be in the world disguised,
Fighting for each others lives.
We pound our fist in the face,
Of fear to seize the cruelty,
Arresting your silence and
Freeing your poor soul.
Do we, do we shelter all our dreams
On our fears, when we, when we listen to our fears
Oh no please
Do we, do we shelter all our dreams
Oh no please.
We pound our fist in the face,
Of fear to seize the cruelty,
Arresting your silence and,
Freeing your poor soul.
So I’m gonna find you
Yes, I’m gonna find you
And I’m gonna find myself in you
And I’m gonna lose myself
In you

Fears (переклад)

Погляд із твого серця дивиться,
Уявіть собі всю сльозу,
Ти взяв свою тендітну п’яту
Дзеркало ненависті
Ти наповнив своє серце долею
Щоб помститися за давно втрачені страхи
Ми б’ємо кулаком в обличчя,
З страху схопити жорстокість,
Арешт вашого мовчання і
Звільнення вашої бідної душі.
Стіни в’язниці можуть сказати
Агонія з пекла
Ви відчули, що у своїй тане душі
Обличчя в клітинці
Нагадування про вбивство
Я не хочу бути у світі замаскованим,
Боротися за життя один одного.
Ми б’ємо кулаком в обличчя,
З страху схопити жорстокість,
Арешт вашого мовчання і
Звільнення вашої бідної душі.
Чи приховуємо всі наші мрії
Про наші страхи, коли ми, коли ми слухаємо наші страхи
О, ні, будь ласка
Чи приховуємо всі наші мрії
О, ні, будь ласка.
Ми б’ємо кулаком в обличчя,
З страху схопити жорстокість,
Арешт твоє мовчання і,
Звільнення вашої бідної душі.
Тому я тебе знайду
Так, я тебе знайду
І я знайду себе в тобі
І я втрачу себе
У тобі