Переклад тексту пісні Electric Yerevan - Serj Tankian

Electric Yerevan (оригінал)

Mismanaged foreign monopolistic utility firms
Should always be made public before we all burn
For the cost of heating we take another beating
Our wills are now seething, when will we all learn
Civic societies are burgeoning in the world
We don’t want to be the bitch of any superpowers
Color revolutions fade, we want cheap power
Electric, electric, electric
Electric Yerevan
We say no to corruption and no to plunder
Billionaire playgrounds are going under
Electric, electric, electric
Electric Yerevan
Brutal police crackdowns with water cannons
Serve to irrigate the seeds of discontent and malcontent
Civil disobedience working like a charm
We don’t want to be the bitch of any superpowers
Color revolutions fade, we want cheap power
Electric, electric, electric
Electric Yerevan
We say no to corruption and no to plunder
Billionaire playgrounds are going under
Electric, electric, electric
Electric Yerevan
It seems like the brutal police crackdown with water cannons and beating up
people including journalists has predictably brought more people out into the
streets of Yerevan today.
This was a peaceful sit in. The police had the right
to clear it and legally detain people without using undue force.
The situation should not be politicized by foreign media or governments.
This is a non-political reaction to an endemic economic marginalization of a
large segment of the Armenian populace.
The government of Armenia should make
every effort to ameliorate the economic suffering of its citizens.
Fists up!
We don’t want to be the bitch of any superpowers
Color revolutions fade, we want cheap power
Electric, electric, electric
Electric Yerevan
We say no to corruption and no to plunder
Billionaire playgrounds are going under
Electric, electric, electric
Electric Yerevan
Mismanaged foreign monopolistic utility firms
Should always be made public before we all burn
For the cost of heating we take another beating

(переклад)

Погане управління іноземними монополістичними комунальними підприємствами
Завжди має бути оприлюднено, перш ніж ми всі спалимо
На вартість опалення ми беремо ще одне збивання
Наша воля зараз кипить, коли ми всі навчимося
У світі процвітають громадянські суспільства
Ми не хочемо бути сукою будь-яких суперсил
Кольорові революції зникають, ми бажаємо дешевої енергії
Електричний, електричний, електричний
Електричний Єреван
Ми скажемо корупції та ні розкрадання
Ігрові майданчики для мільярдерів руйнуються
Електричний, електричний, електричний
Електричний Єреван
Жорстокі поліцейські розгони водометами
Служить для зрошення насіння невдоволення та невдоволення
Громадянська непокора працює як чарівність
Ми не хочемо бути сукою будь-яких суперсил
Кольорові революції зникають, ми бажаємо дешевої енергії
Електричний, електричний, електричний
Електричний Єреван
Ми скажемо корупції та ні розкрадання
Ігрові майданчики для мільярдерів руйнуються
Електричний, електричний, електричний
Електричний Єреван
Схоже на жорстокий розгін поліції з водометами та побиття
людей, у тому числі журналістів, передбачувано привів більше людей
вулицях Єревана сьогодні.
Це було мирне сидіння. Поліція мала право
зачистити і законно затримувати людей без застосування неналежної сили.
Іноземні ЗМІ чи уряди не повинні політизувати ситуацію.
Це неполітична реакція на ендемічну економічну маргіналізацію a
велика частина вірменського населення.
Уряд Вірменії повинен зробити
всі зусилля, щоб полегшити економічні страждання своїх громадян.
Кулаки вгору!
Ми не хочемо бути сукою будь-яких суперсил
Кольорові революції зникають, ми бажаємо дешевої енергії
Електричний, електричний, електричний
Електричний Єреван
Ми скажемо корупції та ні розкрадання
Ігрові майданчики для мільярдерів руйнуються
Електричний, електричний, електричний
Електричний Єреван
Погане управління іноземними монополістичними комунальними підприємствами
Завжди має бути оприлюднено, перш ніж ми всі спалимо
На вартість опалення ми беремо ще одне збивання