Переклад тексту пісні Cornucopia - Serj Tankian

Cornucopia (оригінал)

I loved you in the sunshine
You chase the moon with a spear
Tardy afternoons in utopia
Kiss an ugly turtle and make it cry
Sever the head of cornucopia
We rape the Earth and don’t know why it strikes
Do you believe in stormy weather, stormy weather?
Hurricanes play musical chairs with homes and chattel
The whirling dervish tornadoes reek all disaster
Seesaw tsunamis give and take, what’s the matter?
I loved you in the sunshine
You chase the moon with a spear
I pray that you will be all mine
You foam at the mouth and disappear
Sever the head of cornucopia
We fuck the Earth and don’t know why it cries
Do you believe in stormy weather, stormy weather?
Hurricanes play musical chairs with homes and chattel
The whirling dervish tornadoes reap all disaster
Seesaw tsunamis give and take, what’s the matter?
I loved you in the sunshine
You chase the moon with a spear
I pray that you will be all mine
You foam at the mouth and disappear
We broke our pact
And away we go to another place
Home, where we call home
Why do we disfigure all the things that are so beautiful inside?
Where we compose the calamities for all to abide
Microcosm, macrocosm are the same
What a lame game
Don’t you think we’re extraordinary?
Believing and seeing
Realizing the imaginary
(Don't you? Don’t you?)
Yes, I think we’re extraordinary
Being and living
Yes, I think we ought to marry
We broke our pact
And away we go to another place
I loved you in the sunshine
You chase the moon with a spear
I pray that you will be all mine
You foam at the mouth and disappear

Cornucopia (переклад)

Я кохав тебе на сонце
Ти переслідуєш місяць списом
Пізні дні в утопії
Поцілуйте потворну черепаху і змусьте її плакати
Відріжте голову рогу достатку
Ми гвалтуємо Землю і не знаємо, чому вона вражає
Ви вірите в штормову погоду, штормову погоду?
Урагани грають музичні стільці з будинками та рухомим майном
Крутячі смерчі дервішів пахнуть усім лихом
Гойдалки цунамі дають і беруть, в чому справа?
Я кохав тебе на сонце
Ти переслідуєш місяць списом
Я молюсь, щоб ти був всі моїм
У вас піна з рота і зникаєте
Відріжте голову рогу достатку
Ми трахаємо Землю і не знаємо, чому вона плаче
Ви вірите в штормову погоду, штормову погоду?
Урагани грають музичні стільці з будинками та рухомим майном
Крутячі смерчі дервішів пожинають усі лиха
Гойдалки цунамі дають і беруть, в чому справа?
Я кохав тебе на сонце
Ти переслідуєш місяць списом
Я молюсь, щоб ти був всі моїм
У вас піна з рота і зникаєте
Ми порушили нашу угоду
І ми їдемо в інше місце
Дім, куди ми називаємо дім
Чому ми спотворюємо все те, що так гарно всередині?
Де ми складаємо лиха, щоб усі перебували
Мікрокосм, макрокосм – одне й те саме
Яка кепська гра
Вам не здається, що ми надзвичайні?
Вірити і бачити
Реалізація уявного
(Чи не так? Чи не так?)
Так, я вважаю, що ми надзвичайні
Бути і жити
Так, я вважаю, що ми повинні одружитися
Ми порушили нашу угоду
І ми їдемо в інше місце
Я кохав тебе на сонце
Ти переслідуєш місяць списом
Я молюсь, щоб ти був всі моїм
У вас піна з рота і зникаєте