Переклад тексту пісні Somewhere in the Hills (O Morro Nao Tem Vez) - Sergio Mendes, Natalie Cole

Somewhere in the Hills (O Morro Nao Tem Vez) (оригінал)

The breeze was cool
His kiss was fire
The night birds sang their trills
And when the moon was gone
Hidden by the clouds
I put the fire out somewhere in the hills
His eyes could laugh
I saw them laugh
His lips a world of thrills
The moon looked down and smiled
On a tender love to see it Blossoming somewhere in the hills
New day, new dawn
And I have gone
In search of other thrills
The moon looks down and sighs
For those laughing eyes are crying
Silently somewhere in the hills
All night long we would samba
Laugh and sing with our friends
Love can be like a samba
Full of joy then it ends
O morro não tem vez
E o que ele faz já foi demais
Mas olhem bem vocês
Quando derem vez ao morro
Toda a cidade vai cantar

(переклад)

Вітер був прохолодним
Його поцілунок був вогнем
Нічні птахи співали свої трелі
А коли місяць пішов
Прихований хмарами
Я загасив вогонь десь у пагорбах
Його очі могли сміятися
Я бачила, як вони сміялися
Його губи — світ гострих відчуттів
Місяць подивився вниз і посміхнувся
На ніжному коханні побачити, як він Цвіте десь у пагорбах
Новий день, новий світанок
І я пішов
У пошуках інших гострих відчуттів
Місяць дивиться вниз і зітхає
Бо ті сміються очі плачуть
Тихо десь у пагорбах
Всю ніч ми грали самбу
Смійтеся та співайте з нашими друзями
Любов може бути як самба
Сповнений радості, тоді все закінчується
O morro não tem vez
E o que ele faz já foi demais
Mas olhem bem vocês
Quando derem vez ao morro
Сьогодні cidade vai cantar