Переклад тексту пісні Non Piangere - Sergio Endrigo

Non Piangere (оригінал)

Se piangi non vedi più niente
Vedi solo le tue lacrime
E se tu le bevi
Non sono dolci, ma
Ma salate come il mare
Non piangere
Non piangere
Se piangi non vedi più il sole
Vedi solo pioggia e nuvole
Non puoi più giocare a rimpiattino, ma
Ma soltanto a mosca cieca
Non vedi più il cielo
Sopra il grattacielo
Gli uccelli volare
E le stelle brillare!
Non vedi i colori
Dell’arcobaleno
Vedi solo il tuo naso
Non vedi più in là
Non piangere
Non piangere
Non piangere mai più
Non vedi più il cielo
Sopra il grattacielo
Gli uccelli volare
E le stelle brillare
Non vedi i colori
Dell’arcobaleno
Vedi solo il tuo naso
Non vedi più in là
Non piangere
Non piangere
Non piangere mai più

Non Piangere (переклад)

Якщо ти плачеш, то більше нічого не бачиш
Бачити тільки свої сльози
А якщо їх випити
Вони не солодкі, але
Але солоний, як море
Не плач
Не плач
Якщо ти плачеш, то більше не бачиш сонця
Ви бачите тільки дощ і хмари
Ви більше не можете грати в хованки, але
Але тільки наосліп
Ти більше не бачиш неба
Над хмарочосом
Птахи літають
І зірки сяють!
Ти не бачиш кольорів
З веселки
Ти бачиш тільки свій ніс
Далі не бачиш
Не плач
Не плач
Не плач більше
Ти більше не бачиш неба
Над хмарочосом
Птахи літають
І зірки сяють
Ти не бачиш кольорів
З веселки
Ти бачиш тільки свій ніс
Далі не бачиш
Не плач
Не плач
Не плач більше