Переклад тексту пісні Venerable Lime-tree - Сергей Лемешев

Venerable Lime-tree - Сергей Лемешев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Venerable Lime-tree, виконавця - Сергей Лемешев. Пісня з альбому Russian Vocal School: Sergey Lemeshev (1939-1965), у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 03.10.2011
Лейбл звукозапису: Russian Compact Disc
Мова пісні: Російська мова

Venerable Lime-tree

(оригінал)
Липа вековая над рекой шумит,
Песня удалая вдалеке звенит.
Луг покрыт туманом, словно пеленой,
Слышен за курганом звон сторожевой.
Этот звон унылый давно прошлых дней
Пробудил, что было в памяти моей.
Вот всё миновало и я под венцом,
Молодца сковали золотым кольцом.
Только не с тобою, милая моя,
Спишь ты под землёю, спишь из-за меня.
Над твоей могилой соловей поёт,
Скоро и друг милый тем же сном заснёт.
Скоро и друг милый тем же сном заснёт.
(переклад)
Липа вікова над річкою шумить,
Пісня удалий далеко дзвінить.
Луг покритий туманом, наче пеленою,
Чутно за курганом дзвін сторожовий.
Цей дзвін сумний давно минулих днів
Пробудив, що було в пам'яті моєї.
Ось все минуло і я під вінцем,
Молодця скували золотим кільцем.
Тільки не с тобою, люба моя,
Спиш ти під землею, спиш через мене.
Над твоєю могилою соловейка співає,
Скоро і друг милий тим сном засне.
Скоро і друг милий тим сном засне.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Метелица 2005
Моя любимая ft. Александр Цфасман, Матвей Исаакович Блантер 2016
Родина 2016
Ария Ленского 2016
Вьётся вдаль тропа лесная ft. Борис Мокроусов 2016
Помнишь, мама ft. Никита Владимирович Богословский 2016
Евгений Онегин, соч. 24, действие I картина 1: No. 6b. Ариозо Ленского «Я люблю Вас. Я люблю Вас, Ольга» ft. Лариса Авдеева, Борис Хайкин, Оркестр Большого театра 2010
Вдоль по Улице Метелица Метет 2013
Ариозо Ленского ft. Лариса Авдеева 2016
Серенада Дон Жуана ft. Пётр Ильич Чайковский 2016
Евгений Онегин, соч. 24: No. 6b, Ариозо Ленского "Я люблю Вас. Я люблю Вас, Ольга" ft. Сергей Лемешев, Борис Хайкин, Оркестр Большого театра 2020
Песня Левко (Спи, моя красавица) ft. Николай Андреевич Римский-Корсаков 2016
Липа Вековая 2013
Евгений Онегин, Act III: Ария Ленского ft. Александр Орлов, Оркестр ГАБТ СССР 2000
Соловьём залётным ft. Оркестр русских народных инструментов, Александр Семенов, Сергей Лемешев, Оркестр русских народных инструментов, Александр Семёнов 2016
Майская ночь, Act I: Песня Левки ft. Александр Орлов, Оркестр ГАБТ СССР 2000
Соловьем залётным ft. Андрей Семенов, Оркестр русских народных инструментов 1997
Каватина Князя 2016
Колыбельная 2014
Волга реченька глубока ft. Оркестр народных инструментов, Сергей Лемешев, Оркестр народных инструментов, Пётр Алексеев, Пётр Алексеев 2016

Тексти пісень виконавця: Сергей Лемешев