Переклад тексту пісні Un violon, un jambon - Serge Gainsbourg, Miles Davis, Gil Evans

Un violon, un jambon (оригінал)

Écoute-moi toi qui t’crois seul au monde
Tout seul abandonné
Faut trois fois rien pour entrer dans la ronde
De tous les mal-aimés
Suspends un violon, un jambon à ta porte
Et tu verras rappliquer les copains
Tous tes soucis que le diable les emporte
Jusqu'à demain
Ta petite amie t’a largué en route
Les filles c’est pas sérieux
L’amour est aveugle, ça aucun doute
Et oui ça crève les yeux
Suspend un violon, un jambon à ta porte
Et tu verras rappliquer les copains
Tous tes soucis que le diable les emporte
Jusqu'à demain
Qu’importe si c’est chaque fois la même
Chose, t’en fais donc pas
Mon vieux quand on a pas ce que l’on aime
Faut aimer c’que l’on a
Suspends un violon, un jambon à ta porte
Et tu verras rappliquer les copains
Tous tes soucis que le diable les emporte
Jusqu'à demain

(переклад)

Послухайте мене, ви, хто думає, що ви один на світі
зовсім один покинутий
Не беріть майже нічого, щоб потрапити в раунд
З усіх нелюбих
Повісьте скрипку, шинку на двері
І ви побачите, як з’являються друзі
Усі твої турботи диявол забирає
До завтра
Ваша дівчина кинула вас по дорозі
Дівчата, це несерйозно
Любов сліпа, без сумніву
І так, це вражає
Повісьте скрипку, шинку на порозі
І ви побачите, як з’являються друзі
Усі твої турботи диявол забирає
До завтра
Неважливо, що щоразу однаково
Річ, не хвилюйся
Чувак, коли ти не маєш того, що любиш
Треба любити те, що маєш
Повісьте скрипку, шинку на двері
І ви побачите, як з’являються друзі
Усі твої турботи диявол забирає
До завтра