Переклад тексту пісні Ce grand méchant vous - Serge Gainsbourg, Miles Davis, Gil Evans

Ce grand méchant vous (оригінал)

Paroles de la chanson Ce Grand Méchant Vous:
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu’le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
J’ai peur, j’ai peur du grand méchant vous
Ah !
la vilaine bête que ce vous !
Mais je ne sais comment j’arriverai à chasser
Pour toujours ce grand méchant vous de mes pensées
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu’le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
Je me suis mis dans la gueule du vous !
Ah !
quel enragé que ce vous !
Combien de nuits ce grand méchant vous m’a sauté
À la gorge, comme j’allais le caresser
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu’le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
Je ne sais hurler avec le vous
Ah !
quel animal que ce vous !
Mais comment savoir dans cette rivalité
Qui de l’homme ou du vous l’emporte en cruauté?
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu’le vous n’y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait

(переклад)

Тексти пісень This Big Bad You:
Давайте погуляємо в мені
Поки тебе немає
Бо якби ти був там
Напевно, він би нас з'їв
Мені страшно, я боюся великого лиха тебе
Ах!
потворний звір, що ти!
Але я не знаю, як мені вдасться полювати
Назавжди ця велика погана ти з моїх думок
Давайте погуляємо в мені
Поки тебе немає
Бо якби ти був там
Напевно, він би нас з'їв
Я потрапив тобі в обличчя!
Ах!
який ти божевільний!
Скільки ночей цей великий поганий хлопець отримав мене
У горло, як я збирався його погладити
Давайте погуляємо в мені
Поки тебе немає
Бо якби ти був там
Напевно, він би нас з'їв
Я не знаю, як з тобою вити
Ах!
яка ти тварина!
Але звідки ти знаєш у цьому суперництві
Хто з вас чи чоловіка вищий у жорстокості?
Давайте погуляємо в мені
Поки тебе немає
Бо якби ти був там
Напевно, він би нас з'їв