Переклад тексту пісні Amours Perdue - Juliette Gréco

Amours Perdue (оригінал)

Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher
Les amours perdues
Ne sont pas loin pourtant
Car les amants délaissés
Ne peuvent oublier
Tous les serments de cœur
Tous les serments d’amour
Tous les serre-moi serre-moi dans tes bras
Mon amour
On s’aimera toujours
Toujours toujours
Toujours toujours
Toujours tou…
Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher
Mes amours perdues
Hantent toujours mes nuits
Et dans des bras inconnus
Je veux trouver l’oubli
Toi tu m’aimeras
Je ne te croirai pas
Tout reviendra comme au jour
De mes premières amours
Tous les serments de cœur
Tous les serments d’amour
Tous les serre-moi serre-moi dans tes bras
Mon amour
On s’aimera toujours
Toujours toujours
Toujours toujours Toujours tou…
Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher

(переклад)

Втрачені кохання
Знову не знайти один одного
І закохані залишилися позаду
завжди можна шукати
Втрачені кохання
Хоча не далеко
Тому що покинуті коханці
Не можна забути
Всі клятви серця
Всі клятви кохання
Всі обіймають мене, обіймають мене
Моя любов
Ми завжди будемо любити один одного
завжди завжди
завжди завжди
Завжди все…
Втрачені кохання
Знову не знайти один одного
І закохані залишилися позаду
завжди можна шукати
Мої втрачені кохання
Досі переслідує мої ночі
І в невідомих обіймах
Я хочу знайти забуття
ти будеш любити мене
я тобі не повірю
Все повернеться в норму
Про мої перші кохання
Всі клятви серця
Всі клятви кохання
Всі обіймають мене, обіймають мене
Моя любов
Ми завжди будемо любити один одного
завжди завжди
Завжди завжди Завжди завжди…
Втрачені кохання
Знову не знайти один одного
І закохані залишилися позаду
завжди можна шукати