Переклад тексту пісні Veronique - Serengeti

Veronique (оригінал)

She said she liked me
Even if I made shoes
Even if I was down on my luck
Tried to help me up
Church lady
I told her all my dreams and hey
She said ‘take is easy baby'
Take a load off
Relax in the day
You can’t build a lakefront
You have everything you want
Here’s a gift
It’s a leather bracelet
I bought it when I went to
Wear it on your wrist
Give me a kiss and I’ll be back later
Wait up for me
I’ll bring back some movies and some dinner
Remember that you’re a number one winner
You’re not a loser
Go listen to that Charlie Brown record
Over and over and getting upset
Now I can move to the
Cause I got this French freak
That’s so sleek like the walls of Jericho
She wears her hair in a bun
And lets it undone
Take tips
Spent afternoon making salmon patties and eggs
Watch daddy longlegs climb the wall
Playing Pitfall
Taking demerol
Throwing in the sheets
Making sweaty heat that’s so tender
All I feel is splendour
I surrender
Baby you won
You’re totally the one
This is so much fun
This is driving me
Like a child’s fleeting hobby
Such as tennis or karate
But now I work on my body
I get in real good shape
Stroll around and hit parties
Busty women
I bring women to my playpen
Tell them that they better stay there
Or else there’ll be some trouble
There’ll be some subtle changes
In the way you meet strangers
There’s gonna be some major changes
Funny how things change
In just a matter of a little time

(переклад)

Вона сказала, що я їй подобаюся
Навіть якщо я робив взуття
Навіть якби мені не пощастило
Намагався мені допомогти піднятися
Церковна пані
Я розповіла їй усі свої сни і привіт
Вона сказала: "Візьми легко, дитино"
Зніміть навантаження
Розслабтеся протягом дня
Ви не можете побудувати озеро
У вас є все, що ви хочете
Ось подарунок
Це шкіряний браслет
Я купив це коли був
Носіть його на зап’ясті
Поцілуй мене, і я повернусь пізніше
Чекайте мене
Я принесу кілька фільмів і трохи вечері
Пам’ятайте, що ви переможець номер один
Ви не невдаха
Послухайте запис Чарлі Брауна
Знову і знову і засмучуючись
Тепер я можу перейти до
Тому що я отримав цього французького виродка
Це так гладко, як стіни Єрихона
Вона носить волосся в пучок
І дозволяє скасувати
Беріть підказки
Вдень провели, готуючи котлети з лосося та яйця
Подивіться, як довгоногий тато лазить по стіні
Гра в Pitfall
Прийом демерола
Закидати простирадла
Створюйте пітливе тепло, яке так ніжне
Усе, що я відчуваю — це пишність
Я здаюся
Дитина, ти виграв
Ви повністю єдиний
Це так весело
Це мене рухає
Як швидкоплинне хобі дитини
Наприклад, теніс або карате
Але зараз я працюю над своїм тілом
Я перебуваю в дуже гарній формі
Гуляйте і влаштовуйте вечірки
Грудасті жінки
Я привожу жінок до свого манежу
Скажіть їм, що їм краще залишитися там
Інакше виникнуть проблеми
Відбудуться деякі незначні зміни
У тому, як ви зустрічаєте незнайомців
Відбудуться деякі серйозні зміни
Смішно, як все змінюється
Всього за невеликий час