Переклад тексту пісні I Really Love My Life - Serengeti

I Really Love My Life (оригінал)

I’m laying down, I fold you in
I fight the cold old windows, grim
I’m broke and weak, I tried to fight
The 2 am train old tonight
(Oh I really love my life)
I feel like it’s paradise
(Oh I really love my life)
It reminds me of Vincent Price
I can’t ever see returning back
It’s too dull my walls are thin
Black dark, darkest sky
And a slice of the devil’s pie
(Oh I really love my life)
I feel like it’s paradise
(Oh I really love my life)
It reminds me of Jesus Christ
(Oh I really love my life)
Cause everything will be alright
(Oh I really love my life)
Everything will be alright
I’m leaving town, this ain’t livin'
I find the sun too cold, too dim
Broke and weak, collapse collapse
I tried to battle but I couldn’t relax
(Oh I really love my life)
I feel like it’s paradise
(Oh I really love my life)
It reminds me of Miami Vice
(Oh I really love my life)
Cause everything will be alright
(Oh I really love my life)
Cause everything will be alright

(переклад)

Я лягаю, я складаю тебе
Я борюся з холодними старими вікнами, похмурими
Я зламаний і слабкий, я намагався боротися
Сьогодні вночі потяг старий
(О, я справді люблю своє життя)
Я відчуваю, що це рай
(О, я справді люблю своє життя)
Це нагадує Вінсента Прайса
Я ніколи не бачу повернення назад
Це занадто нудно, мої стіни тонкі
Чорне темне, найтемніше небо
І шматочок диявольського пирога
(О, я справді люблю своє життя)
Я відчуваю, що це рай
(О, я справді люблю своє життя)
Це нагадує мені Ісуса Христа
(О, я справді люблю своє життя)
Бо все буде добре
(О, я справді люблю своє життя)
Все буде добре
Я йду з міста, це не життя
Я вважаю сонце надто холодним, надто тьмяним
Зламаний і слабкий, розвал обвал
Я намагався боротися, але не міг розслабитися
(О, я справді люблю своє життя)
Я відчуваю, що це рай
(О, я справді люблю своє життя)
Мені це нагадує Miami Vice
(О, я справді люблю своє життя)
Бо все буде добре
(О, я справді люблю своє життя)
Бо все буде добре