Переклад тексту пісні Live Like You're Alive - September Mourning

Live Like You're Alive (оригінал)

Your eyes always betray them
Awake but hardly breathing
Buried yourself alive
Your past regrets we don’t need them
This moment that we live in
The joy and pain are bleeding
While you waste yourself killing time
Hold forever in your eyes
Leave this hell for paradise
Won’t you live like you’re alive
And when the sun surrenders to the night
Your fears cast shadows deep inside
Go on and live like you’re alive
Live like you’re alive
Doors.
The ones you never walked through
Do you see me standing
Unafraid and unassuming
I’m yours to take away
Your past regrets we don’t want them
This moment that we live in
The life you live is fleeting
You waste yourself killing time
Hold forever in your eyes
Leave this hell for paradise
Won’t you live like you’re alive
And when the sun surrenders to the night
Your fears cast shadows deep inside
Go on and live like you’re alive
Live like you’re alive
You’re drowning in your own sea of complication
If you could own up to me
Live like you’re alive
From a swelled earth the oceans rise
The rise and fall of blackened tides
Carry what we possess inside
Hold forever in your eyes
Leave this hell for paradise
Won’t you live like you’re alive
Hold forever in your eyes
Leave this hell for paradise
Won’t you live like you’re alive
Live like you’re alive
And when the sun surrenders to the night
Your fears cast shadows deep inside
Go on and live like you’re alive
Live like you’re alive

Live Like You're Alive (переклад)

Твої очі завжди зраджують їх
Прокинувся, але важко дихає
Закопав себе живцем
Ваші минулі шкоди, що вони нам не потрібні
Цей момент, в якому ми живемо
Радість і біль кровоточать
Поки ви витрачаєте себе на вбивство часу
Тримати назавжди в очах
Залиште це пекло в рай
Хіба ти не будеш жити, як живий
І коли сонце віддає ночі
Ваші страхи кидають тіні глибоко всередині
Продовжуйте і живіть, як живі
Живи як живий
Двері.
Ті, через які ти ніколи не проходив
Бачиш, я стою
Безстрашний і невибагливий
Я твій, щоб забрати
Ваші минулі шкоди, ми не хочемо їх
Цей момент, в якому ми живемо
Життя, яким ви живете, швидкоплинне
Ви даремно вбиваєте час
Тримати назавжди в очах
Залиште це пекло в рай
Хіба ти не будеш жити, як живий
І коли сонце віддає ночі
Ваші страхи кидають тіні глибоко всередині
Продовжуйте і живіть, як живі
Живи як живий
Ви тонете у власному морі складнощів
Якби ви могли погодитися зі мною
Живи як живий
З набухлої землі піднімаються океани
Підйом і спад почорнілих припливів
Носіть те, що маємо, всередині
Тримати назавжди в очах
Залиште це пекло в рай
Хіба ти не будеш жити, як живий
Тримати назавжди в очах
Залиште це пекло в рай
Хіба ти не будеш жити, як живий
Живи як живий
І коли сонце віддає ночі
Ваші страхи кидають тіні глибоко всередині
Продовжуйте і живіть, як живі
Живи як живий