Переклад тексту пісні Madness - September Mourning

Madness (оригінал)

I know you miss the way my skin breathes
But you never say you’re missing me
Instead you’re talking all types of fucked up
I know your head is where your heart was
Now you’re staying away just because
You feel it in you rising up from underneath
Why don’t you just let go and give into the madness
Cause I only want you when I can’t have you
Love is only present when the past dies too
Never said I wasn’t less than messed up
Second chances
Just let go and give into the madness
Give into the madness
Just let go and give into the madness
I feel our words have lost their meaning
In the signals that have crossed them
Don’t that space feel out of place between us
And now your world has lost it’s color
I paint it darker like no other
I see it in you rising up from underneath
Cause I only want you when I can’t have you
Love is only present when the past dies too
Never said I wasn’t less than messed up
Second chances
Just let go and give into the madness
Give into the madness
Just let go and give into the madness
Remember the inside of me
How you fell but were caught in my eyes
I’ll never know another like you
You’re ripped from a star in the sky
Cause I only want you when I can’t have you
Love is only present when the past dies too
Never said I wasn’t less than messed up
Second chances
Just let go
Cause I only want you when I can’t have you
Love is only present when the past dies too
Never said I wasn’t less than messed up
Second chances
Just let go and give into the madness
Give into the madness
Remember the inside of me
Give into the madness
And give into the madness

(переклад)

Я знаю, що ти сумуєш за тим, як дихає моя шкіра
Але ти ніколи не говориш, що сумуєш за мною
Замість цього ви говорите всі типи дурниці
Я знаю, що твоя голова там, де було твоє серце
Тепер ти тримаєшся осторонь лише тому
Ви відчуваєте, як ви піднімаєтеся знизу
Чому б вам просто не відпустити і не піддатися божевіллю
Тому що я хочу тебе лише тоді, коли я не можу мати тебе
Любов присутня лише тоді, коли вмирає і минуле
Ніколи не казав, що я просто заплутався
Другі шанси
Просто відпустіть і піддайтеся божевіллю
Віддайся божевіллям
Просто відпустіть і піддайтеся божевіллю
Я відчуваю, що наші слова втратили сенс
У сигналах, які їх перетнули
Нехай цей простір між нами не здається недоречним
І тепер ваш світ втратив свій колір
Я фарбую темніше, як ніхто інший
Я бачу це в ти, що піднімаєшся знизу
Тому що я хочу тебе лише тоді, коли я не можу мати тебе
Любов присутня лише тоді, коли вмирає і минуле
Ніколи не казав, що я просто заплутався
Другі шанси
Просто відпустіть і піддайтеся божевіллю
Віддайся божевіллям
Просто відпустіть і піддайтеся божевіллю
Пам’ятай про мене всередині
Як ти впав, але потрапив у мої очі
Я ніколи не знаю іншого, як ти
Вас зірвали з зірки на небі
Тому що я хочу тебе лише тоді, коли я не можу мати тебе
Любов присутня лише тоді, коли вмирає і минуле
Ніколи не казав, що я просто заплутався
Другі шанси
Просто відпусти
Тому що я хочу тебе лише тоді, коли я не можу мати тебе
Любов присутня лише тоді, коли вмирає і минуле
Ніколи не казав, що я просто заплутався
Другі шанси
Просто відпустіть і піддайтеся божевіллю
Віддайся божевіллям
Пам’ятай про мене всередині
Віддайся божевіллям
І віддатися в божевілля