Переклад тексту пісні Nakazený - Separ, Tomáš Botló

Nakazený (оригінал)

Niekto by chcel moc, ktorá ovládne svet
Inému stačí, prežiť obyčajný deň
V ktorom nebude bieda, vojna, iba mier
Vzduchom letí odkaz pre tých čo to cítia tiež
Prečo ťa trápi, čo má kto okolo teba
Spotreba spáliť to, ostane popol a pahreba
Jak choroba sa šíri materializmus predať
Vlastného brata nič sa nedá predpovedať
Svet rozbíjame spolu ruka v ruke jak armáda
Spravodlivosť je sama v tme sa zakráda
Ľudia sa nechcú a nevedia ovládať
Majú naložené viac, jak dokážu zvládať
Toto je svet, ktorý vidíš očami
Keď máš zdravý rozum čo neni len požičaný
Kričať z plných pľúc a neostať umlčaný
Svet patrí nám, kráčam medzi domami
Všetko jak má byť, aj keď nie vždy sa darí
Furt mám chuť ísť s najbližšími osobami
Roztiahnuť krídla lietať medzi holubami
V kľude žiť pre moment, ne zahrabaný starosťami
Niekto by chcel moc, ktorá ovládne svet
Inému stačí, prežiť obyčajný deň
V ktorom nebude bieda, vojna, iba mier
Vzduchom letí odkaz pre tých čo to cítia tiež
Robí stále viacej chýb, čím viac sa namotá
Stále viac príčin, prečo to troskotá
Chamtivý zrak, vidí len čo sa ligotá
Špinavá kariéra, celý zmysel života
Málokomu robia radosť obyčajné veci
Iba betónová tvár, prestali sa vedieť tešiť
Všetci strojovo rovnaký v jednom obrovskom vreci
Robia nasilu za lóve hocičo čo sa im prieči
Lieky na to nie sú, treba iba myslieť
Nájsť si svoju cestu, jak obchádzať systém
Prispieť tým, že budeš spokojný a výsmech
Do papule všetkým, ktorí sú iba výplet
Vata, ich život jedna obrovská strata
Bití životom jak na Slovensku každá piata
Iba nasledujú stádo jak sprosté teľatá
Keď chcú niečo mať, musia živiť byrokrata
Niekto by chcel moc, ktorá ovládne svet
Inému stačí, prežiť obyčajný deň
V ktorom nebude bieda, vojna, iba mier
Vzduchom letí odkaz pre tých čo to cítia tiež

(переклад)

Хтось хотів би, щоб влада керувала світом
Іншому достатньо, щоб пережити звичайний день
В якому не буде ні біди, ні війни, тільки мир
Летяща муха для тих, хто це теж відчуває
Чому вас турбує те, хто навколо вас?
Споживання спалють його, попіл і поховання залишиться
У міру поширення хвороби матеріалізм продає
Від рідного брата нічого не можна передбачити
Ми разом ламаємо світ, рука об руку, як армія
Сама справедливість повзає в темряві
Люди не хочуть і не можуть себе контролювати
Їм потрібно більше, ніж вони можуть впоратися
Це світ, який ви бачите своїми очима
Коли у вас є здоровий глузд, це не просто запозичені
Кричати на повні легені і не мовчати
Світ належить нам, я ходжу між будинками
Все як має бути, хоча не завжди вдало
Я дуже хочу піти з найближчими людьми
Розправте крила, щоб полетіти між голубами
Живи в спокої на мить, не порившись у турботи
Хтось хотів би, щоб влада керувала світом
Іншому достатньо, щоб пережити звичайний день
В якому не буде ні біди, ні війни, тільки мир
Летяща муха для тих, хто це теж відчуває
Він робить все більше помилок, чим більше заплутується
Причин, чому це не вдається, стає все більше
Жадібний зір, він бачить тільки зв'язки
Брудна кар'єра, весь сенс життя
Мало хто любить звичайні речі
Тільки бетонне обличчя, вони вже не вміють насолоджуватися
Вся машина однакова в одній величезній сумці
Вони роблять все, що хочуть, за гроші
Від цього немає ліків, варто тільки подумати
Знайдіть свій шлях в системі
Зробіть свій внесок, залишаючись задоволеним і насміхаючись
До папули всіх, хто є лише струною
Вата, їхнє життя — величезна втрата
Б'є життя, як кожен п'ятий у Словаччині
Вони просто йдуть за стадом, як вульгарні телята
Якщо вони чогось хочуть, вони повинні годувати бюрократів
Хтось хотів би, щоб влада керувала світом
Іншому достатньо, щоб пережити звичайний день
В якому не буде ні біди, ні війни, тільки мир
Летяща муха для тих, хто це теж відчуває