Переклад тексту пісні Niekam Inam - Separ, Gramo Rokkaz

Niekam Inam (оригінал)

Raz, dva, raz, dva.
Sú dni, keď som jak had zalezený pod šutrom,
iba v klude sám zašitý, jak perie pod futrom,
tam vytrhnutý z reality riešim iba seba,
čo mi je, je a čo naopak neni treba?
Robím ozbrojený prepad na moju hlavu,
s prehľadom vymazávam veci odsúdené na popravu,
idem dvadsať po prístavom, sledujem nočnú Bratislavu,
číslo vypnuté, keď chceš, more mi napíš správu.
(Dame)
Potrebujem zahodiť telefón, nechať diár v robote,
vypnúť aspoň na víkend, nech som v pondelok zas v pohode,
občas už nefunguje hlava, vidím trojmo, nie som stroj,
no treba reset dnes v strese nenes, občas treba voľno,
vypnúť budík, vstať až vtedy, keď telo nechce spať,
celý deň chill out, klud, netreba sa nikam hnať,
nechcem myseľ zapájať, ponáhľať sa, naháňať,
dnes nemusím zarábať, len sa sám zahrať na pána,
a mať tak voľný deň jak myseľ, tepláky a triko,
pri tom stole byť s tými, s ktorými by som vždy rád vypol,
celý deň jak prestávka, sa tak často nestáva,
bez zábran, občas padne, hoc celý deň len tak preflákať.
(Danosť)
Á stop!
Jebe mi už z dennej rutiny,
moja osobnosť sa rozpadá, premieňa v sutiny,
som časovaná bomba, cítim vo mne tikať hodiny,
keď nezvládam to absorbovať, tak miznem jak Houdini,
hop, teleport do inej roviny,
teraz jebem správy jak na vaše krivé noviny,
keď chcem, zavriem oči, levitujem kúsok od rokliny,
nerušte ma, šiel som meditovať hentam do kotliny.
(Tono S.
Potrebujem zmiznúť z toho kolobehu,
sedieť pri vode, pozorovať západ slnka z brehu,
vnímať len gril a žrať tú cibuľu jak jablko,
vypadnúť a ne vyplakávať jak je všetko na kompót,
byť len so svojimi a nemusieť sa krotiť,
vyberať si šušne a nemusieť dávať bacha kto ma fotí,
nepočítať eurá, centy ani gastráče,
len vypadnúť do páče, žrať mamkine koláče.
(Decko)
Pšššt.
Potrebujem také ticho.
Keď pôjdeš mimo starý daj mi prosím okamžite echo,
chcem mať svojich ľudí pri sebe jak doklady,
stlačiť reset a stratiť sa jak historické poklady,
vedieť ten trik, byť Copperfield, mať odkusnuté zo starostí,
nesluchaj jak horrified, počuť cvrčkov,
vidieť behať veverice,
opekať si klobásu, a byť zajebaný od horčice.
(Rebel)
Dnes idem inam, mám deň z inej série,
ďaleko od vplyvu mesta za periférie,
ďaleko od čísel zmlúv a sivých neónov,
nebyť s obavou zlou, čo je predo mnou,
s niekým iným, niekam inam, nech mi nejebe,
chvíľu nebyť na mobile online na webe,
vnímať letný deň bez oblakov,
malý joint z ľudmi bez odznakov.

(переклад)

Один, два, один, два.
Бувають дні, коли я, як змія, ховався під уламки,
тільки в мирі зшиті, як пір'я під хутром,
там відірваний від реальності я займаюся лише собою,
що є, є, а що не потрібно?
Я роблю збройний пограбування на свою голову,
Я видаляю предмети, засуджені до розстрілу,
Я обходжу порт двадцять, я стежу нічну Братиславу,
номер вимкнено, якщо хочеш, ще напиши мені повідомлення.
(леді)
Мені потрібно кинути телефон, залишити щоденник у роботі,
вимкни хоча б на вихідні, дай мені знову бути прохолодним у понеділок,
іноді голова вже не працює, я тричі бачу, я не машина,
але сьогодні вам не потрібно скидатися на стрес, іноді вам потрібен відгул,
вимикай будильник, вставай тільки тоді, коли організм не хоче спати,
цілий день відпочити, спокійно, не треба нікуди йти,
Я не хочу займатися розумом, поспішати, переслідувати,
Мені сьогодні не потрібно заробляти гроші, я повинен сам грати в майстра,
і мати вихідний, як розум, спортивні штани та футболку,
за тим столом бути з тими, з ким я завжди хотів би спілкуватися,
цілий день як перерва буває не так часто,
без стримування іноді падає, навіть через цілий день, щоб просто розслабитися.
(Дано)
СТОП!
Я вийшов зі своєї повсякденної рутини,
моя особистість розпадається, перетворюючись на руїни,
Я бомба уповільненої дії, я відчуваю, як годинник цокає всередині мене,
якщо я не зможу засвоїти це, я зникну, як Гудіні,
стрибати, телепортуватися на інший рівень,
Тепер прокляті новини, як твоя крива газета
коли хочу, я закриваю очі, левітую на невелику відстань від ущелини,
не заважайте мені, я пішов медитувати хентам в таз.
(Тоно С.
Мені потрібно вийти з цього кола,
сидячи біля води, дивлячись на захід сонця з берега,
просто понюхати гриль і з'їсти цю цибулю, як яблуко,
випадай і не плач, як все на компоті,
будь зі своїми і не треба себе приборкати,
вибирай тиші і не треба дивитися, хто мене фотографує,
не враховуючи євро, центів чи дигестерів,
просто кинь, їж мамині торти.
(Декко)
Тсс
Мені потрібно так багато тиші.
Якщо ви підете за межі старого, будь ласка, негайно повторіть мені,
Я хочу, щоб мої люди були зі мною як документи,
натисніть скинути і загубиться, як історичні скарби,
знайте трюк, будьте Копперфілдом, відчуйте смак турбот,
не чуй, як жах, чуй цвіркунів,
див. білка бігати
Тост твою ковбасу, а гірчицею трахатися.
(Бунтар)
Сьогодні я їду в інше місце, у мене є день з іншої серії,
далеко від впливу міста за периферією,
далеко від контрактних номерів і сірих неонових вогнів,
не боятися зла, що переді мною,
з кимось іншим, десь в іншому місці, не трахайся зі мною,
деякий час не перебувати в Інтернеті,
сприймати безхмарний літній день,
невеликий спільний з людьми без значків.