Переклад тексту пісні 90te - Separ

90te (оригінал)

Vyťahané béžové pančuchy manchesterové gate
Umelí zelení vojaci, hodiny vojny v blate
Čiernobiele fotky na ktorých sa odpúšťate
čo má kazeta spoločné s ceruzou si pamätáte?
Na malej, dvesto nebolo vác jak …
Do ruky termix a von na chrbte s lukom
V bráne odstavená najmocnějša BMX na dvore
Som vedel flekovať tak že lubne boli v pozore
Od rána do tmy vonku kým zažli lampy
Mamky kričali z okien rozpúšťali bandy
Všeci boly rovnakí nikto nerešil handry
Jebnuté deti pád komunizmu kopec srandy
Neboli mobili debili nesedeli doma
Keď si ich chcel nájsť musel si behať jak puma
Všetky fleky, potom pískat pod oknami znova
Všeci boli furt vonku však taká bola doba
Vracam sa späť do tej doby keď sa nosily traky
Držaly neforemné kaky, manchesterstraky a traky
Sme boli všeci, cvičky trenky účes rovnaký
Zbierali céčka, kradli značky áut a odznaky
Nebol laptop, mobily, xbox, ani domáce kino
To ozajstné kino bolo čo vonku sa žilo
Bola pevná linka zvonček kde sme sa dohodli
Boli tri pevné miesta kde vždy bol niekto bez dohody
Neboli hypermarkety, obchody velké jak tescá
Boli malí obchodníci čo poznali tie decká
Si predstav kedysi boli štyri malinovky
Startky, šarli, petri a žiadne davidovky
Nákup na týžden sa dal zvládnuť za kilo
V podstate jak teraz len kilo hodnotu zmenilo
Ťažko to vysvetliť bolo to iné na živo
Bolo tak málo veci aj tak nám to k šťastiu stačilo

(переклад)

Витягнуто бежеві панчохи манчестерських воріт
Штучні зелені солдати, години війни в багнюці
Чорно-білі фотографії ви прощаєте
яке відношення має картридж до олівця, пам'ятаєте?
На маленьку двісті не було нічого більше, ніж…
У руці термікс і на спині з бантом
Найпотужніший BMX у дворі припаркований біля воріт
Я знав, як помітити, щоб вони були напоготові
З ранку до темряви надворі, поки не запалили лампи
Мами кричали з вікон, розпускаючи стрічки
Вони все однаково нікому не розгадували лахміття
Гребані діти падіння комунізму пагорб весело
Вони не були мобільними дебілами, що сидять вдома
Коли ти хотів їх знайти, ти мав бігти, як пума
Усі плями, потім знову свистить під вікнами
Усі ще були поза, але настав час
Повертаюся в той час, коли носили лямки
Вони тримали аморфне какао, манчестерські ремінці та ремінці
Ми всі були тренажерами, шорти зачіска однакова
Вони збирали шашки, викрадали автомобільні знаки та значки
Не було ноутбука, мобільного телефону, xbox чи домашнього кінотеатру
Це справжнє кіно було тим, чим жили люди
Був стаціонарний дзвінок, де ми домовилися
Було три фіксованих місця, де завжди хтось був без домовленості
Це були не гіпермаркети, а магазини настільки великі, як тільки можна
Були маленькі купці, які знали дітей
Уявіть, колись було чотири малини
Стартери, червоні пір'я, петрі і без давидівки
Покупки на тиждень можна обробляти за кілограм
В основному, на даний момент змінився лише фунт вартості
Це важко пояснити, наживо було інакше
Таких речей було мало, але нам вистачило